Гудини - Рома Неваш перевод на немецкий

Гудини

Сколько можно себя истязать тобой, слушай
Может эту иллюзию я сам себе внушил?

Сука, Гудини
Эти фокусы в красном бикини
Сука, Гудини
Исчезаешь в бокале Martini
Сука, Гудини
Эти фокусы в красном бикини
Сука, Гудини
Исчезаешь в бокале Martini

Ты играешь красиво, твои фокусы как у Гудини
А характер строптивый, взгляд сносящий словно лавина
Дикая кошка, не бойся крошка, будем вдвоем до утра до утра
Получаешь от жизни и уходишь лениво

(Да) Ты теперь на виду
(Нет,нет) Ты теперь со мной снаружи
Так нужно всем показать кто тут лучше, послушай, эй
Знак для меня между нами пожар не потушить, ммм
Шаг сделай ко мне чтобы быть ближе, эй!
Сука, Гудини
Эти фокусы в красном бикини
Сука, Гудини
Исчезаешь в бокале Martini
Сука, Гудини
Эти фокусы в красном бикини
Сука, Гудини
Исчезаешь в бокале Martini

Я не хочу больше слушать
Будь со мной мне так нужно
Ждать когда ты придешь
Сердце взорвешь
Просто душно
(Но, я)
Но знаю ты непослушна
К твоим изгибам, так неравнодушен
Теряюсь в себе будто в глуши
Этот хрип не в голосе он в моей душе

Если ты рядом, я током оглушен
А мыслей и чувств просто чертова дюжина
Сколько можно себя истязать тобой слушай
Может эту иллюзию я сам себе внушил?

Сука, Гудини
Эти фокусы в красном бикини
Сука, Гудини
Исчезаешь в бокале Martini
Сука, Гудини
Эти фокусы в красном бикини
Сука, Гудини
Исчезаешь в бокале Martini

Houdini

Wie lange soll ich mich noch wegen dir quälen, hör zu
Vielleicht habe ich mir diese Illusion selbst eingeredet?

Miststück, Houdini
Diese Tricks im roten Bikini
Miststück, Houdini
Du verschwindest im Martini-Glas
Miststück, Houdini
Diese Tricks im roten Bikini
Miststück, Houdini
Du verschwindest im Martini-Glas

Du spielst ein schönes Spiel, deine Tricks sind wie von Houdini
Und ein widerspenstiger Charakter, ein Blick, der mitreißt wie eine Lawine
Wilde Katze, hab keine Angst, Kleine, wir bleiben zusammen bis zum Morgen, bis zum Morgen
Du nimmst dir vom Leben und gehst lässig davon

(Ja) Du bist jetzt im Blickfeld
(Nein, nein) Du bist jetzt bei mir, ganz offen
So muss man allen zeigen, wer hier besser ist, hör zu, hey
Ein Zeichen für mich, das Feuer zwischen uns ist nicht zu löschen, mmm
Mach einen Schritt auf mich zu, um näher zu sein, hey!
Miststück, Houdini
Diese Tricks im roten Bikini
Miststück, Houdini
Du verschwindest im Martini-Glas
Miststück, Houdini
Diese Tricks im roten Bikini
Miststück, Houdini
Du verschwindest im Martini-Glas

Ich will nicht mehr zuhören
Sei bei mir, ich brauche das so sehr
Warten, bis du kommst
Du sprengst mein Herz
Es ist einfach erdrückend
(Aber ich)
Aber ich weiß, du bist ungehorsam
Deine Kurven lassen mich nicht kalt
Ich verliere mich in mir selbst, als wäre ich in der Wildnis
Diese Heiserkeit ist nicht in meiner Stimme, sie ist in meiner Seele

Wenn du nah bist, bin ich wie vom Blitz getroffen
Und Gedanken und Gefühle, einfach ein verdammtes Dutzend
Wie lange soll ich mich noch wegen dir quälen, hör zu
Vielleicht habe ich mir diese Illusion selbst eingeredet?

Miststück, Houdini
Diese Tricks im roten Bikini
Miststück, Houdini
Du verschwindest im Martini-Glas
Miststück, Houdini
Diese Tricks im roten Bikini
Miststück, Houdini
Du verschwindest im Martini-Glas