Episode 8. Психоанализ (Skit)
Episode 8. Psychoanalyse (Skit)
Зачем
она?
Wozu
braucht
man
sie?
Тебе
нужна
эта
нестабильность?
Brauchst
du
diese
Instabilität?
Тебе
нужна
эта
нервотрепка
мозго-трепка?
Brauchst
du
diesen
Nervenkitzel,
diese
Gehirn-Zermürbung?
Я
думаю,
что
нет
Ich
denke,
nein.
Нормальным,
здоровым
людям
это
не
нужно
Normale,
gesunde
Menschen
brauchen
das
nicht.
Невротикам
- да
Neurotiker
– ja.
Невротики
этим
живут
Neurotiker
leben
davon.
Невротики
этим
питаются
Neurotiker
ernähren
sich
davon.
У
них
пропитан
гормональный
фон
вот
этими
Ihr
hormoneller
Hintergrund
ist
durchtränkt
von
diesen
встречалками,
потом
разрывами,
страданиями
Treffen,
dann
Trennungen,
Leiden.
Отношения
должны
приносить
радость
Beziehungen
sollen
Freude
bringen.
На
самом
деле
жить
в
любви,
в
счастье
In
Wirklichkeit
in
Liebe
und
Glück
leben,
Друг
друга
радовать,
баловать,
блин
einander
erfreuen,
verwöhnen,
verdammt.
Ты
понял,
да,
смысл?
Du
verstehst,
ja,
den
Sinn?
А
когда
вот
так
поступают
- это
значит,
не
ценят
время
партнера
Und
wenn
man
sich
so
verhält
– das
bedeutet,
man
schätzt
die
Zeit
des
Partners
nicht.
Не
ценят
Man
schätzt
sie
nicht.
Значит
ни
во
что
не
ставят
Das
heißt,
man
nimmt
sie
nicht
ernst.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ефимова татьяна, смоленчук алексей сергеевич
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.