Рома Трест - Make Art Not War (Interlude) - перевод текста песни на французский

Make Art Not War (Interlude) - Рома Трестперевод на французский




Make Art Not War (Interlude)
Faire de l'Art, Pas la Guerre (Interlude)
Я видел как убивают людей
J'ai vu des gens se faire tuer, ma chérie.
Видел как красивые города превращаются в руины
J'ai vu de belles villes se transformer en ruines.
Война - это очередной инструмент
La guerre est juste un autre outil, mon amour.
Люди - пушечное мясо
Les gens sont de la chair à canon.
Что против своей воли всегда будут кому-то обязаны
Qui, contre leur gré, seront toujours redevables à quelqu'un.
А вы слушайте психологов, религию, государство
Et vous, écoutez les psychologues, la religion, l'État, ma belle.
Разрушайте семьи и продолжайте верить в свободу, равенство
Détruisez les familles et continuez à croire en la liberté, l'égalité.
Оставаясь рабами
Tout en restant des esclaves.
Мой внутренний мир тоже пострадал от взрыва
Mon monde intérieur a aussi souffert de l'explosion.
На протяжении семи месяцев я рыдал, кричал, плакал
Pendant sept mois, j'ai sangloté, crié, pleuré.
Но я нашел в себе силы наконец-то прекратить эту войну внутри себя
Mais j'ai trouvé la force d'enfin mettre fin à cette guerre en moi.
Казалось, что я умер
J'ai cru que j'étais mort.
Но потом я понял, что жизнь только начинается
Mais ensuite j'ai compris que la vie ne faisait que commencer.
Я выкинул труп себя прежнего
J'ai jeté le cadavre de mon ancien moi.
И сегодня начинаю свою настоящую жизнь
Et aujourd'hui, je commence ma vraie vie.
Одна из известнейших картин шепарда фейри гласит
Une des œuvres les plus connues de Shepard Fairey dit :
"занимайтесь искусством, а не войной"
"Faites de l'art, pas la guerre."
На этом все
C'est tout.





Авторы: баженов роман романович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.