Make Art Not War (Interlude) - Рома Трест перевод на французский

Make Art Not War (Interlude)

Я видел как убивают людей
Видел как красивые города превращаются в руины
Война - это очередной инструмент
Люди - пушечное мясо
Что против своей воли всегда будут кому-то обязаны
А вы слушайте психологов, религию, государство
Разрушайте семьи и продолжайте верить в свободу, равенство
Оставаясь рабами
Мой внутренний мир тоже пострадал от взрыва
На протяжении семи месяцев я рыдал, кричал, плакал
Но я нашел в себе силы наконец-то прекратить эту войну внутри себя
Казалось, что я умер
Но потом я понял, что жизнь только начинается
Я выкинул труп себя прежнего
И сегодня начинаю свою настоящую жизнь
Одна из известнейших картин шепарда фейри гласит
"занимайтесь искусством, а не войной"
На этом все

Faire de l'Art, Pas la Guerre (Interlude)

J'ai vu des gens se faire tuer, ma chérie.
J'ai vu de belles villes se transformer en ruines.
La guerre est juste un autre outil, mon amour.
Les gens sont de la chair à canon.
Qui, contre leur gré, seront toujours redevables à quelqu'un.
Et vous, écoutez les psychologues, la religion, l'État, ma belle.
Détruisez les familles et continuez à croire en la liberté, l'égalité.
Tout en restant des esclaves.
Mon monde intérieur a aussi souffert de l'explosion.
Pendant sept mois, j'ai sangloté, crié, pleuré.
Mais j'ai trouvé la force d'enfin mettre fin à cette guerre en moi.
J'ai cru que j'étais mort.
Mais ensuite j'ai compris que la vie ne faisait que commencer.
J'ai jeté le cadavre de mon ancien moi.
Et aujourd'hui, je commence ma vraie vie.
Une des œuvres les plus connues de Shepard Fairey dit :
"Faites de l'art, pas la guerre."
C'est tout.