Рома Трест - Трип (prod. by PurpRoy) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Рома Трест - Трип (prod. by PurpRoy)




Трип (prod. by PurpRoy)
Trip (prod. by PurpRoy)
Я змей и я не подавлюсь этими крысами
Je suis un serpent, ma belle, et je n'étoufferai pas avec ces rats.
Зло внутри меня затесало бы меня slytherin
Le mal en moi m'aurait placé à Serpentard.
Я собака и я буду хавать грязь чтобы прочиститься
Je suis un chien et je mangerai de la terre pour me purifier.
Я пророк, сука, лишь поэтому за истину
Je suis un prophète, putain, et c'est pour ça que je défends la vérité.
Я мертво, живо, что-то между, я - иллюзия
Je suis mort, vivant, quelque chose entre les deux, je suis une illusion.
Я красив и страшен, я есть секс и я прелюдия
Je suis beau et effrayant, je suis le sexe et je suis le prélude.
Милостив, безбашен, труслив и бесстрашен
Miséricordieux, fou, lâche et courageux.
Я сексист и обожаю барышень
Je suis sexiste et j'adore les femmes.
За это меня любят
C'est pour ça qu'on m'aime.
Внешне я смазлив, но ты видишь свой идеал
À l'extérieur, je suis mignon, mais tu vois ton idéal.
Я мужчина, я из x, я серый кардинал
Je suis un homme, je viens de l'inconnu, je suis l'éminence grise.
Я секссимвол, нигилист, пародист и манипулятор
Je suis un sex-symbol, un nihiliste, un parodiste et un manipulateur.
Абьюзер, расист, сектант я и провокатор
Un abuseur, un raciste, un sectaire et un provocateur.
Я жизнь, я дыхание вселенной и безумие
Je suis la vie, le souffle de l'univers et la folie.
Я страх, смерть, сожаление, лава везувия
Je suis la peur, la mort, le regret, la lave du Vésuve.
Я большая бутылка воды в пустынной гуще
Je suis une grande bouteille d'eau au milieu du désert.
Я тот самый неудобный случай твоей жизни)
Je suis ce moment gênant (dans ta vie).
Я богатый, предвзятый, я сноб и консерватор
Je suis riche, partial, je suis un snob et un conservateur.
Я бедный похуист, я панк и я бесноватый
Je suis un pauvre je-m'en-foutiste, un punk et un démoniaque.
Я песня, нота, слово, я терция и бравада
Je suis une chanson, une note, un mot, je suis une tierce et une bravade.
Я война, чья-то ответственность и граната
Je suis la guerre, la responsabilité de quelqu'un et une grenade.
Я ненависть, любовь, надежда, вера, я одежда мэра
Je suis la haine, l'amour, l'espoir, la foi, je suis les vêtements du maire.
Я поддержка бедных, я трехмерный, я люминосфера
Je suis le soutien des pauvres, je suis tridimensionnel, je suis la luminescence.
Лезвие в руках этих брошенных и слабых
Une lame dans les mains de ces abandonnés et faibles.
Я плесень, весть о смерти и девственность твоей мамы
Je suis la moisissure, la nouvelle de la mort et la virginité de ta mère.
Я киллер, а также я тот, кого заказали
Je suis un tueur à gages, et aussi celui qu'on a commandé.
Я вижу этот мир лишь с закрытыми глазами
Je ne vois ce monde qu'avec les yeux fermés.
Я вина, смех толпы, палач и наказание
Je suis la culpabilité, le rire de la foule, le bourreau et la punition.
Я смертник, что летит в своё тело, ведь оно здание
Je suis un condamné à mort qui vole vers son corps, car c'est un bâtiment.
Я редкий сплав титана и философский камень
Je suis un alliage rare de titane et la pierre philosophale.
Я та самая жидкость, которую выпиваю
Je suis ce liquide que je bois.
Я чилиец, поляк, блять, да я рома англичанин
Je suis chilien, polonais, putain, je suis Romain, anglais.
Я чайка, чай и чайник, с которого наливаюсь
Je suis une mouette, du thé et la théière d'où je me verse.
Я личность, которую любят и уважают
Je suis une personne qu'on aime et qu'on respecte.
Личинка и крючок, куда ее надевают
L'asticot et l'hameçon on l'accroche.
Пищинка и песок на который наблевали
Un grain de poussière et le sable sur lequel on a vomi.
Вещица за 500 косарей на твоём диване
Un truc à 500 000 balles sur ton canapé.
Я друг презедента и сосед твоей тети гали
Je suis l'ami du président et le voisin de ta tante Galia.
Я космос, планета земля, я юрий гагарин
Je suis le cosmos, la planète Terre, je suis Youri Gagarine.
Я то, что мешают мажоры в своём стакане
Je suis ce que les riches mélangent dans leur verre.
Базарю
Je te parle.
(конечно)
(bien sûr)
Я поручень, костыль, я снег и снегоуборщик
Je suis une rampe, une béquille, je suis la neige et le chasse-neige.
Я брошенный старик, также я молодой гонщик
Je suis un vieil homme abandonné, je suis aussi un jeune pilote.
Я поток энергии, беды, тюремный кольщик
Je suis un flux d'énergie, de malheur, le maton de la prison.
Бесправие и власть, окрошка и вкуснейший борщик
L'absence de droits et le pouvoir, l'okrochka et le délicieux bortsch.
Укольчик, угонщик и теплоисточник
Une piqûre, un voleur de voiture et une source de chaleur.
Пончик, гровер, ферзь и фрезеровщик
Un beignet, un cultivateur, une reine et un fraiseur.
Я больше, ещё больше и больше
Je suis plus grand, encore plus grand et plus grand.
Я сброшен, (фух блять) трип закончен
Je suis largué, (ouf putain) le trip est terminé.





Авторы: баженов роман романович, смоленчук алексей сергеевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.