Последний раз - Роман Bestseller перевод на немецкий

Последний раз

Пули стыли твои во мне
Вся кухня в огне
Хладнокровно прибиваешь к стене
О да, ты опять права

Опять твой повышенный тон
Опять вдребезги телефон
Опять столько обидных слов
И это не перенести на потом

Трибунал, и ты по мне открываешь огонь (Стой)
Я и сам знаю, кто я такой (Стой)
Я и сам знаю, что я такой
И я обману, если буду обещать...

Что это было всё в последний раз
Это всё в последний раз
Ты же знаешь, что это всё не так

Твоя просьба как приказ
Вот уже в который раз
Я тушу поцелуями пламя
Опять

Wooh
Haaah
Yeaah
Oh yeaa

Струны, нервы не рви мои
Все девять жизней
Ведь в руках не удержишь ты
Только часть из них

Выкрикивая злость, обиды друг в друга мы так устаём
Всё это не меняет сути, мы крутим одно и то же кино
И что-то поменять, серьёзнее стать не вынуждай меня
Я ведь обману тебя, если буду опять обещать...

Прекращай войну
Ну что ты хочешь ещё сказать
Я ведь обману, если буду тебе обещать

Das letzte Mal

Deine Kugeln erstarrten in mir
Die ganze Küche steht in Flammen
Kaltblütig nagelst du mich an die Wand
Oh ja, du hast wieder recht

Wieder dein lauter Ton
Wieder das zertrümmerte Telefon
Wieder so viele verletzende Worte
Und das lässt sich nicht auf später verschieben

Tribunal, und du eröffnest das Feuer auf mich (Stopp)
Ich weiß selbst, wer ich bin (Stopp)
Ich weiß selbst, dass ich so bin
Und ich werde lügen, wenn ich verspreche...

Dass das alles das letzte Mal war
Das ist alles das letzte Mal
Du weißt doch, dass das alles nicht so ist

Deine Bitte ist wie ein Befehl
Schon zum wievielten Mal
Lösche ich mit Küssen die Flamme
Wieder

Wooh
Haaah
Yeaah
Oh yeaa

Zerreiß nicht meine Saiten, meine Nerven
Alle neun Leben
Denn du kannst sie nicht in den Händen halten
Nur einen Teil davon

Indem wir Wut, Kränkungen aufeinander schreien, werden wir so müde
All das ändert nichts am Kern, wir spielen denselben Film immer wieder ab
Und zwing mich nicht, etwas zu ändern, ernster zu werden
Ich werde dich ja betrügen, wenn ich wieder verspreche...

Beende den Krieg
Na, was willst du noch sagen?
Ich werde ja lügen, wenn ich dir etwas verspreche