Лети - Роман Исаев перевод на английский

Лети

Если счастье в дом стучится
Для него открою двери
И впущу в свои границы
Воздух в этой душной атмосфере

Утопив своё сознанье
В омут брошусь с головою
Только счастье недовольно, да
Ярким солнцем и луною

Может быть, это снова ты
Как хочу я напиться тобой, воды
Не хватает твоих ресниц
Движенье вверх, полёты птиц
Движенье вверх, полёты птиц

Лети, тебя отпускаю
Лети, тебя я забываю
Лети, нити между нами
Между облаками, между облаками

Да, ошибка, скажут люди
Но в прекрасную погоду
Я упал с седьмого неба
Отпускаю тебя на свободу

Я считаю, не напрасно
Мир устроен по-другому
Не твоё оно, уходит (да)
Снова стук, пойду открою

Может быть, это снова ты (снова ты)
Как хочу я напиться тобой, воды
Не хватает твоих ресниц
Движенье вверх, полёты птиц
Движенье вверх, полёты птиц

Лети, тебя отпускаю
Лети, тебя я забываю
Лети, нити между нами
Между облаками, между облаками

Лети, тебя отпускаю
Лети, тебя я забываю
Лети, нити между нами
Между облаками, между облаками

Может быть, это снова ты
Как хочу я напиться тобой, воды
Не хватает твоих ресниц
Движенье вверх, полёты птиц
Движенье вверх

Лети
Лети
Лети

Тебя отпускаю
Тебя я забываю
Нити между нами
Между облаками, между облаками
(Между облаками, между облаками)

Fly

If happiness knocks on my door
I'll open up for it wide
And let it inside
Fresh air in this stuffy atmosphere

Drowning my consciousness
I'll dive headfirst into the abyss
Only happiness is displeased, yes
With the bright sun and the moon

Maybe it's you again
How I thirst for you, like water
I miss your eyelashes
Upward movement, birds taking flight
Upward movement, birds taking flight

Fly, I'm letting you go
Fly, I'm forgetting you
Fly, the threads between us
Between the clouds, between the clouds

Yes, a mistake, people will say
But in the beautiful weather
I fell from seventh heaven
I'm setting you free

I believe, not in vain
The world is arranged differently
It's not yours, it's leaving (yes)
Another knock, I'll go open

Maybe it's you again (you again)
How I thirst for you, like water
I miss your eyelashes
Upward movement, birds taking flight
Upward movement, birds taking flight

Fly, I'm letting you go
Fly, I'm forgetting you
Fly, the threads between us
Between the clouds, between the clouds

Fly, I'm letting you go
Fly, I'm forgetting you
Fly, the threads between us
Between the clouds, between the clouds

Maybe it's you again
How I thirst for you, like water
I miss your eyelashes
Upward movement, birds taking flight
Upward movement

Fly
Fly
Fly

I'm letting you go
I'm forgetting you
The threads between us
Between the clouds, between the clouds
(Between the clouds, between the clouds)