Сердце, молчи! - Роман Полонский перевод на немецкий

Сердце, молчи!

Почему не спится мне ночами и не вижу солнце утром я
Думал навсегда но не судьба нам быть с тобой на веки понял я

Это сбило с ног меня
Но я начал жить с нуля
Что касалось просто так лишь пустяк
Стало жизнью всей

Сердце молчи не кричи мне
Знаю что душа болит
Сердце на плачь, а скажи мне
Как я буду дальше жить
Если день темнее ночи для меня (аа)
День ото дня (ооо)

Люди что проходят мимо чувствуют не уловимо боль мою
И никто теперь не скажет где мы оступились на каком краю
Буду снова и опять о любви я вспоминать
Свет ночей любимых глаз, как в прошлый раз
Наш последний раз...

Сердце молчи не кричи мне
Знаю что душа болит
Сердце на плачь, а скажи мне
Как я буду дальше жить
Если день темнее ночи для меня (аа)
День ото дня

Этот мир устал без нас прости меня
Я жду тебя поверь
Не смогу я здесь один
Если день темнее ночи для меня (День ото дня) (ууу)

Сердце молчи не кричи мне
Знаю что душа болит
Сердце на плачь, а скажи мне
Как я буду дальше жить
Если день темнее ночи для меня
День ото дня

Если день темнее ночи для меня
День ото дня
Если день темнее ночи для меня (ааа)
А сердце кричит, так хочет тебя...

Herz, sei still!

Warum kann ich nachts nicht schlafen und sehe morgens die Sonne nicht
Ich dachte für immer, aber es war uns nicht bestimmt, für immer mit dir zu sein, das habe ich verstanden

Das hat mich umgehauen
Aber ich begann von Null an zu leben
Was nur eine Kleinigkeit schien
Wurde mein ganzes Leben

Herz, sei still, schrei mich nicht an
Ich weiß, dass die Seele schmerzt
Herz, weine nicht, sondern sag mir
Wie soll ich weiterleben
Wenn der Tag für mich dunkler ist als die Nacht (aa)
Tag für Tag (ooo)

Die Leute, die vorbeigehen, fühlen unmerklich meinen Schmerz
Und niemand wird jetzt sagen, wo wir gestolpert sind, an welchem Punkt
Ich werde mich wieder und wieder an die Liebe erinnern
Das Licht der Nächte, deiner geliebten Augen, wie beim letzten Mal
Unser letztes Mal...

Herz, sei still, schrei mich nicht an
Ich weiß, dass die Seele schmerzt
Herz, weine nicht, sondern sag mir
Wie soll ich weiterleben
Wenn der Tag für mich dunkler ist als die Nacht (aa)
Tag für Tag

Diese Welt ist müde ohne uns, verzeih mir
Ich warte auf dich, glaub mir
Ich kann hier nicht allein sein
Wenn der Tag für mich dunkler ist als die Nacht (Tag für Tag) (uuu)

Herz, sei still, schrei mich nicht an
Ich weiß, dass die Seele schmerzt
Herz, weine nicht, sondern sag mir
Wie soll ich weiterleben
Wenn der Tag für mich dunkler ist als die Nacht
Tag für Tag

Wenn der Tag für mich dunkler ist als die Nacht
Tag für Tag
Wenn der Tag für mich dunkler ist als die Nacht (aaa)
Aber das Herz schreit, es will dich so sehr...