Вернуться домой - Роман Рябцев перевод на немецкий

Вернуться домой

Постарайся отыскать
В телефонной книге номер мой
Дважды два — бывает пять
Я давно не говорил с тобой

Сколько мы теряли лет
Оставляя вечность на потом
Я нарушил свой обет
И мечтаю только об одном

Вернуться домой перед грозой
Двери закрыть и молчать
Быть рядом с тобой, вечно другой
Но не забыть, что опять мы умеем летать

Перевёрнутые дни
Заметённые метелью снов
Люди вместе и одни
Не находят нужных адресов

Я на окнах рисовал
Занавески одиноких дней
Невозможное искал
Среди чисел и календарей

Вернуться домой перед грозой
Двери закрыть и молчать
Быть рядом с тобой, вечно другой
Но не забыть, что опять мы умеем летать

Сколько пройдено путей
В параллельных измерениях
Сколько брошено камней
И подобрано в сомнениях

Сколько сделано не так
Уничтожено моим огнём
Но я видел верный знак
И мечтаю только об одном

Вернуться домой перед грозой
Двери закрыть и молчать
Быть рядом с тобой, вечно другой
И не забыть, что опять мы умеем летать

Вернуться домой
Двери закрыть и молчать
Быть рядом с тобой, вечно другой
И не забыть, что опять мы умеем летать

Nach Hause zurückkehren

Versuche, meine Nummer
Im Telefonbuch zu finden
Zwei mal zwei – kann auch mal fünf sein
Ich habe lange nicht mit dir gesprochen

Wie viele Jahre haben wir verloren
Indem wir die Ewigkeit auf später verschoben
Ich habe mein Versprechen gebrochen
Und träume nur noch von einem

Nach Hause zurückkehren vor dem Sturm
Die Türen schließen und schweigen
Bei dir sein, immer anders
Doch nicht vergessen, dass wir wieder fliegen können

Umgedrehte Tage
Vom Schneesturm der Träume verweht
Menschen zusammen und allein
Finden nicht die richtigen Adressen

Ich malte auf die Fenster
Vorhang der einsamen Tage
Das Unmögliche suchte ich
Zwischen Zahlen und Kalendern

Nach Hause zurückkehren vor dem Sturm
Die Türen schließen und schweigen
Bei dir sein, immer anders
Doch nicht vergessen, dass wir wieder fliegen können

Wie viele Wege sind gegangen
In parallelen Dimensionen
Wie viele Steine wurden geworfen
Und in Zweifeln aufgehoben

Wie viel ist falsch gelaufen
Vom meinem Feuer zerstört
Doch ich sah das richtige Zeichen
Und träume nur noch von einem

Nach Hause zurückkehren vor dem Sturm
Die Türen schließen und schweigen
Bei dir sein, immer anders
Und nicht vergessen, dass wir wieder fliegen können

Nach Hause zurückkehren
Die Türen schließen und schweigen
Bei dir sein, immer anders
Und nicht vergessen, dass wir wieder fliegen können