Роман Рябцев - Весна - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Роман Рябцев - Весна




Весна
Spring
Я читаю ей стихи
I read poetry to her
Но нет, не ей
But no, not to her
Мои мелкие грехи
My little sins
Опять не с ней
Again not with her
Не гуляю по паркам
I do not walk in parks
Небольших городов
Of small towns
Миллионы подарков
Millions of gifts
Ей дарить не готов
I'm not ready to give her
Она ходит не со мной
She walks not with me
И я не с ней
And I'm not with her
На работу и домой
To work and home
В кино, в музей
To the cinema, to the museum
В параллельных пространствах
In parallel spaces
Наши линии снов
Our lines of dreams
Неслучившихся танцев
Of dances that never happened
Партитура без слов
A score without words
А за моим окном опять
And outside my window again
Течёт вода и надо спать
Water flows and I must sleep
Но снова тянет за порог
But again it pulls me out the door
В поисках света
In search of light
А за её окном весна
And outside her window, spring
Играет в прятки до утра
Plays hide-and-seek until morning
И намекает, что мы с ней
And hints that we, she and I
Встретимся где-то
Will meet somewhere
Я потратил сотню лет
I wasted a hundred years
Не на неё
Not on her
Нарушаю я запрет
I'm breaking my vow
Возьму своё
I'll take what's mine
Не послушаю мудрых
I will not listen to the wise ones
И серьёзных людей
And serious people
На машинах попутных
On passing cars
Я уеду за ней
I will drive after her
А за моим окном опять
And outside my window again
Течёт вода и надо спать
Water flows and I must sleep
Но снова тянет за порог
But again it pulls me out the door
В поисках света
In search of light
А за её окном весна
And outside her window, spring
Играет в прятки до утра
Plays hide-and-seek until morning
И намекает, что мы с ней
And hints that we, she and I
Встретимся где-то
Will meet somewhere
А за моим окном опять
And outside my window again
Течёт вода и надо спать
Water flows and I must sleep
Но снова тянет за порог
But again it pulls me out the door
В поисках света
In search of light
А за её окном весна
And outside her window, spring
Играет в прятки до утра
Plays hide-and-seek until morning
И намекает, что мы с ней
And hints that we, she and I
Встретимся где-то
Will meet somewhere






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.