Обычные люди (feat. Moumina) - Роман Рябцев перевод на немецкий

Обычные люди (feat. Moumina)

Ты знаешь, мы с тобой обычные люди
Мы с тобой нормальные люди
Мы с тобой обычные люди
Вместе мы с тобой
Как обычные люди с тобой будем жить

Мы спим до обеда, работаем до утра
Но все говорят нам, что так не положено
На завтра конфета, на ужин опять игра
Общественность смотрит на нас встревожено

Мы изменим наши ночи и дни
Чтобы нас не порицали они

Мы будем жить с тобой как обычные люди
Вечерами в телевизор тупить
Мы будем жить с тобой как нормальные люди
В выходные по магазинам ходить

Покупать ботинки, выбирать обои
В рамочках картинки, где на море мы двое
Как обычные люди с тобой будем жить

Мы можем прогулкой нечаянно вызвать снег
По летним сугробам, ругаясь, прийти домой
И спорить на кухне о будущем дискотек
В глазах окружающих видеть упрёк немой

Я прикрою свой третий глаз
Чтоб никто не думал плохо про нас

Мы будем жить с тобой как обычные люди
Вечерами в телевизор тупить
Мы будем жить с тобой как нормальные люди
В выходные по магазинам ходить

Покупать журналы, обсуждать моделей
И ругать соседей без особой цели
Как обычные люди с тобой будем жить

Скажи дорогая, куда убежала дочь
Наш верный домашний капризный единорог?
Его оседлая, мы время закурим вспять
Людей ожидания не выполняя в срок

Маскируем под квартиру в гнездо
Чтобы нас не заподозрил никто

Мы будем жить с тобой как обычные люди
Вечерами в телевизор тупить
Мы будем жить с тобой как нормальные люди
В выходные по магазинам ходить

Набирать кредиты, покупать iPhon'ы
И не верить в то, что в мире есть драконы
Как обычные люди с тобой будем жить

Gewöhnliche Menschen (feat. Moumina)

Weißt du, wir sind gewöhnliche Menschen, du und ich
Wir sind normale Menschen, du und ich
Wir sind gewöhnliche Menschen, du und ich
Zusammen sind wir
Wir werden wie gewöhnliche Menschen mit dir leben

Wir schlafen bis mittags, arbeiten bis zum Morgen
Aber alle sagen uns, dass das nicht richtig sei
Süßigkeiten morgen, abends wieder das Spiel
Die Öffentlichkeit sieht uns besorgt an

Wir ändern unsere Nächte und Tage
Damit sie uns nicht tadeln

Wir werden wie gewöhnliche Menschen mit dir leben
Abends vor dem Fernseher hängen
Wir werden wie normale Menschen mit dir leben
An Wochenenden einkaufen gehen

Schuhe kaufen, Tapeten aussuchen
Bilder in Rahmen, wo wir zwei am Meer sind
Wir werden wie gewöhnliche Menschen mit dir leben

Ein Spaziergang kann unerwartet Schnee herbeirufen
Durch Sommerschneefelder streiten wir uns nach Hause
Und in der Küche über die Zukunft der Discos streiten
In den Augen der Anderen stumme Vorwürfe sehen

Ich verberge mein drittes Auge
Damit niemand schlecht über uns denkt

Wir werden wie gewöhnliche Menschen mit dir leben
Abends vor dem Fernseher hängen
Wir werden wie normale Menschen mit dir leben
An Wochenenden einkaufen gehen

Zeitschriften kaufen, über Models reden
Und Nachbarn ohne Grund kritisieren
Wir werden wie gewöhnliche Menschen mit dir leben

Sag mir, Liebling, wohin ist unsere Tochter gelaufen
Unser treues Haus-Einhorn mit Launen?
Wir reiten es, rauchen und drehen die Zeit zurück
Ohne die Erwartungen der Leute zu erfüllen

Wir tarnen die Wohnung als Nest
Damit niemand uns verdächtigt

Wir werden wie gewöhnliche Menschen mit dir leben
Abends vor dem Fernseher hängen
Wir werden wie normale Menschen mit dir leben
An Wochenenden einkaufen gehen

Kredite aufnehmen, iPhones kaufen
Und nicht glauben, dass es Drachen in der Welt gibt
Wir werden wie gewöhnliche Menschen mit dir leben