Песни ни о чём - Роман Рябцев перевод на немецкий

Песни ни о чём

Возвращаясь, напомни о том
Как зовут тебя
Улыбаясь, спроси об одном
Как я ждал тебя
Возникая из небытия
Отряхни с пальцев
Капли прошедших снов
Расскажи, как мне петь о тебе (Как мне петь о тебе)
Объясни, что я видел во сне (Что я видел во сне)
День пройдет под осенним дождем (Под осенним дождем)
Будем петь песни ни о чем
Песни ни о чем
И вернутся с холодной росой
Грезы до утра
Но с рассветом, с последней звездой
Я уйду туда
Где реальность становится сном
Где мне снится, что
Всю ночь мы танцуем вдвоем
Расскажи, как мне петь о тебе (Как мне петь о тебе)
Объясни, что я видел во сне (Что я видел во сне)
День пройдет под осенним дождем
Будем петь песни ни о чем
Песни ни о чем
Ты изменчива, как облака
В небе голубом
Ты несешь меня, словно река
В мысли ни о чем
Ни о чем эти песни и сны
И моё отраженье
В осколке разбитой луны
Расскажи, как мне петь о тебе (Как мне петь о тебе)
Объясни, что я видел во сне (Что я видел во сне)
День пройдет под осенним дождем
Будем петь песни ни о чем
Песни ни о чем
Возвращаясь, напомни о том
Как зовут тебя

Lieder über nichts

Wenn du zurückkehrst, erinnere mich daran
Wie du heißt
Lächelnd frage mich nach einer Sache
Wie ich auf dich gewartet habe
Aus dem Nichts entstehend
Schüttle von den Fingern
Tropfen vergangener Träume
Sag mir, wie ich von dir singen soll (Wie ich von dir singen soll)
Erklär mir, was ich im Traum sah (Was ich im Traum sah)
Ein Tag vergeht im Herbstregen (Im Herbstregen)
Wir singen Lieder über nichts
Lieder über nichts
Und mit dem kalten Tau kehren zurück
Träume bis zum Morgen
Doch mit dem Sonnenaufgang, mit dem letzten Stern
Gehe ich dorthin
Wo die Realität zum Traum wird
Wo ich träume, dass
Wir die ganze Nacht zu zweit tanzen
Sag mir, wie ich von dir singen soll (Wie ich von dir singen soll)
Erklär mir, was ich im Traum sah (Was ich im Traum sah)
Ein Tag vergeht im Herbstregen
Wir singen Lieder über nichts
Lieder über nichts
Du bist wechselhaft wie Wolken
Am blauen Himmel
Du trägst mich fort, wie ein Fluss
In Gedanken über nichts
Über nichts diese Lieder und Träume
Und mein Spiegelbild
In einem Splitter des zerbrochenen Mondes
Sag mir, wie ich von dir singen soll (Wie ich von dir singen soll)
Erklär mir, was ich im Traum sah (Was ich im Traum sah)
Ein Tag vergeht im Herbstregen
Wir singen Lieder über nichts
Lieder über nichts
Wenn du zurückkehrst, erinnere mich daran
Wie du heißt