Последняя песня - Роман Рябцев перевод на немецкий

Последняя песня

Когда я был младше, я верил в тебя
Я верил во всё до последнего дня
В опасную близость искусственных снов
В пластмассовый шелест лиловых цветов

Когда ты был старше, я думала, ты
Не сможешь заполнить моей пустоты
Последнее слово всегда за тобой
Последнюю песню напишет другой
Напишет другой

Это не моя последняя песня звучит
Это не моё уставшее сердце болит
Это не моя последняя песня о том
Что не быть никогда нам вдвоём

Последняя песня — простые слова
Кто скажет, зачем так болит голова?
Кто вспомнит о том, что когда-то был я?
Кто скажет, зачем эти дни без тебя?

Последние звуки угаснут вдали
Последних друзей увезут корабли
Последнюю песню напишет другой
И всех, кого знал, увезёт за собой
Увезёт за собой

Это не моя последняя песня звучит
Это не моё уставшее сердце болит
Это не моя последняя песня о том
Что не быть никогда нам вдвоём

Это не моя последняя песня звучит
Это не моё уставшее сердце болит
Это не моя последняя песня о том
Что не быть никогда (что не быть никогда)
Что не быть никогда нам вдвоём

Das letzte Lied

Als ich jünger war, glaubte ich an dich
Ich glaubte an alles bis zum letzten Tag
An die gefährliche Nähe künstlicher Träume
An das plastische Rascheln lila Blumen

Als du älter warst, dachte ich, du
Könntest meine Leere nicht füllen
Das letzte Wort hast immer du
Das letzte Lied schreibt ein anderer
Schreibt ein anderer

Das ist nicht mein letztes Lied, das erklingt
Das ist nicht mein müdes Herz, das schmerzt
Das ist nicht mein letztes Lied darüber
Dass wir nie zusammen sein werden

Das letzte Lied – einfache Worte
Wer sagt, warum der Kopf so schmerzt?
Wer erinnert sich, dass ich einmal war?
Wer sagt, wozu diese Tage ohne dich?

Die letzten Klänge verhallen in der Ferne
Die letzten Freunde nehmen Schiffe mit
Das letzte Lied schreibt ein anderer
Und nimmt alle, die ich kannte, mit sich
Nimmt sie mit sich

Das ist nicht mein letztes Lied, das erklingt
Das ist nicht mein müdes Herz, das schmerzt
Das ist nicht mein letztes Lied darüber
Dass wir nie zusammen sein werden

Das ist nicht mein letztes Lied, das erklingt
Das ist nicht mein müdes Herz, das schmerzt
Das ist nicht mein letztes Lied darüber
Dass wir nie zusammen (dass wir nie zusammen)
Dass wir nie zusammen sein werden