Высоцкий - рубль перевод на немецкий

Высоцкий

Ну, о чём с тобой говорить!
Все равно ты порешь ахинею
Лучше я пойду к ребятам пить –
У ребят есть мысли поважнее

У ребят серьезный разговор -
Например, о том, кто пьет сильнее
У ребят широкий кругозор –
От ларька до нашей бакалеи
Разговор у нас и прям и груб –
Все проблемы мы решаем глоткой
Где достать недостающий рупь
И кому потом бежать за водкой

Ты даёшь мне утром хлебный квас –
Ну что тебе придумать в оправданье!
Интеллекты разные у нас –
Повышай своё образованье!
Интеллекты разные у нас –
Повышай своё образованье!
Интеллекты разные у нас –
Повышай своё образованье!

Wyssozki

Was soll ich mit dir reden!
Du redest sowieso nur Stuss.
Ich geh lieber zu den Jungs trinken –
Die Jungs haben wichtigere Gedanken.

Die Jungs führen ernste Gespräche -
Zum Beispiel darüber, wer mehr saufen kann.
Die Jungs haben einen weiten Horizont –
Vom Kiosk bis zu unserem Tante-Emma-Laden.
Unser Gespräch ist direkt und grob –
Alle Probleme lösen wir mit der Kehle.
Woher den fehlenden Rubel kriegen
Und wer dann los muss, um Wodka zu holen.

Morgens gibst du mir Brottrunk –
Was sollst du dir zur Rechtfertigung ausdenken!
Wir haben unterschiedliche Intellekte –
Erweitere deine Bildung!
Wir haben unterschiedliche Intellekte –
Erweitere deine Bildung!
Wir haben unterschiedliche Intellekte –
Erweitere deine Bildung!