Доширак - рубль перевод на французский

Доширак

Было похуй, стало нахуй:
Дорогую рву рубaху.
Что ж вы творите, бляди?!
Жрёте всё почти, не глядя!
Пусть хоть Петросян, Серега:
Быстро, дешево и много;
Похуй всё - была бы жрака -
время "Доширака"! Е-е-е!
"Доширак" - "Доширак" - е-е;
Люди любят "Доширак", "Доширак" - ее!
Люди любят!
Я дошел уже до точки:
Водка вместо кипяточка,
На ушах висит лапша, -
Жизнь, конечно, хороша
И вкусна, как макароны!
Где бы, блядь, найти патроны?
И ебись оно всё раком:
Это - время "Доширака" - е-е!
"Доширак" - "Доширак" - е-е;
Люди любят "Доширак", "Доширак" - ее!
Люди любят!
Это время "Доширака" - е-е!

Ramen

Je m'en foutais, maintenant je m'en bats les couilles:
Je déchire ma chemise chère.
Qu'est-ce que tu fabriques, salope?!
Tu manges presque tout, sans regarder!
Que ce soit Petrosian, Sergey:
Rapide, pas cher et beaucoup;
Je m'en fous de tout, tant qu'il y a de la bouffe -
C'est l'heure du "Ramen"! E-e-e!
"Ramen" - "Ramen" - e-e;
Les gens aiment "Ramen", "Ramen" - e-e!
Les gens aiment!
J'en suis arrivé au point:
De la vodka au lieu d'eau bouillante,
Des nouilles sur mes oreilles, -
La vie, bien sûr, est bonne
Et savoureuse, comme des pâtes!
Où, putain, trouver des cartouches?
Et que tout aille se faire foutre:
C'est l'heure du "Ramen" - e-e!
"Ramen" - "Ramen" - e-e;
Les gens aiment "Ramen", "Ramen" - e-e!
Les gens aiment!
C'est l'heure du "Ramen" - e-e!