Праздник - рубль перевод на немецкий

Праздник

Мама была на кухне и вдруг сверкнула гроза
И странным, сине-зеляным светом заблестели ее глаза
И завопила она: "Вся! Хватит! Не надо! Не буду!"
Открыла газ на плите и стала бить посуду

Ведь у тебя такая заводная мама
Хей, у тебя такая заводная мама
О - о - о - о - о - о - о

Дедушка был тих и мил
Он до сих пор бомбил Берлин
Но от этого грома сошел с ума
Забегал по комнате с радостным криком:
"Война! Ура! Вперед, родимая!"

Сестра у зеркала давила прыщи
Мечтая о стаях усатых мужчин
Но увидев, услышав такие дела
Она неожиданно вся поняла:
Да, в мире нет больше любви
А она ведь еще не любила
И, выйдя на балкон, шагнула за перила

У тебя такая заводная сестра
Хей, у тебя такая заводная сестра
О - о - о - о - о - о - о

У нас такая заводная семья
Хей, у нас такая заводная семья
Простая, простая, нормальная семья!
О - о - о - о - о - о - о!

Feiertag

Mama war in der Küche, und plötzlich blitzte ein Gewitter
Und in einem seltsamen, blaugrünen Licht begannen ihre Augen zu leuchten
Und sie schrie: "Das ist genug! Hör auf! Ich will nicht mehr!"
Sie drehte das Gas am Herd auf und begann, das Geschirr zu zerschlagen

Denn du hast so eine verrückte Mama
Hey, du hast so eine verrückte Mama
Oh - oh - oh - oh - oh - oh - oh

Opa war ruhig und lieb
Er bombardierte immer noch Berlin
Aber von diesem Donner wurde er verrückt
Er rannte mit freudigem Schrei durch das Zimmer:
"Krieg! Hurra! Vorwärts, meine Lieben!"

Meine Schwester drückte Pickel vor dem Spiegel aus
Und träumte von Schwärmen schnauzbärtiger Männer
Aber als sie sah und hörte, was los war
Verstand sie plötzlich alles:
Ja, es gibt keine Liebe mehr auf der Welt
Und sie hatte noch nie geliebt
Und als sie auf den Balkon trat, stieg sie über das Geländer

Du hast so eine verrückte Schwester
Hey, du hast so eine verrückte Schwester
Oh - oh - oh - oh - oh - oh - oh

Wir haben so eine verrückte Familie
Hey, wir haben so eine verrückte Familie
Eine einfache, einfache, normale Familie!
Oh - oh - oh - oh - oh - oh - oh!