Текст и перевод песни Руки Вверх - Атаман

Атаман

Тихо светит луна.
Там вдали за рекою,
По широкой тропе
Проскакали ковбои.
Трое резвых коней,
Три ножа, три нагана,
Трое смелых друзей,
Три лихих мальчугана.
Трое слезли с коней,
Сапоги потянули,
И в открытую дверь
Трое смело шагнули.
Тихо светит луна.
Там вдали за рекою,
За широким столом
Пировали ковбои.
Входит шайка парней -
Человек девятнадцать,
И ковбоям они
Предлагают убраться.
Первым встал атаман -
Захотел разобраться,
И тому, кто не прав,
Здесь придётся остаться.
Тихо светит луна.
Там вдали за рекою,
По широкой тропе
Проскакали ковбои.
Двое резвых коней,
Два ножа, два нагана,
Двое смелых друзей,
Только нет атамана...

The Outlaw

The moon is softly shining.
Far away across the river,
Along a wide path,
Cowboys have galloped.
Three spirited horses,
Three knives, three pistols,
Three courageous friends,
Three dashing lads.
Three dismounted from their horses,
Tugged their boots on,
And through the open door,
Three bravely strode.
The moon is softly shining.
Far away across the river,
Behind a wide table,
Cowboys were feasting.
A gang of men enter -
Nineteen strong,
And to the cowboys they,
Suggest they leave.
The chieftain rose first -
Wanted to get to the bottom of it,
And whoever is in the wrong,
Will have to stay here.
The moon is softly shining.
Far away across the river,
Along a wide path,
Cowboys have galloped.
Two spirited horses,
Two knives, two pistols,
Two courageous friends,
Only the chieftain is gone...