Текст и перевод песни Руки Вверх - Атаман

Атаман

Тихо светит луна.
Там вдали за рекою,
По широкой тропе
Проскакали ковбои.
Трое резвых коней,
Три ножа, три нагана,
Трое смелых друзей,
Три лихих мальчугана.
Трое слезли с коней,
Сапоги потянули,
И в открытую дверь
Трое смело шагнули.
Тихо светит луна.
Там вдали за рекою,
За широким столом
Пировали ковбои.
Входит шайка парней -
Человек девятнадцать,
И ковбоям они
Предлагают убраться.
Первым встал атаман -
Захотел разобраться,
И тому, кто не прав,
Здесь придётся остаться.
Тихо светит луна.
Там вдали за рекою,
По широкой тропе
Проскакали ковбои.
Двое резвых коней,
Два ножа, два нагана,
Двое смелых друзей,
Только нет атамана...

Le chef

La lune brille doucement.
Là-bas, au loin, au-delà de la rivière,
Sur un large sentier
Les cowboys ont galopé.
Trois chevaux vifs,
Trois couteaux, trois revolvers,
Trois amis courageux,
Trois jeunes garçons turbulents.
Ils sont descendus de leurs chevaux,
Ont tiré leurs bottes,
Et à travers la porte ouverte
Ils sont entrés courageusement.
La lune brille doucement.
Là-bas, au loin, au-delà de la rivière,
Autour d'une grande table
Les cowboys festoyaient.
Une bande de jeunes hommes arrive -
Dix-neuf d'entre eux,
Et ils proposent aux cowboys
De dégager les lieux.
Le chef s'est levé le premier -
Il voulait régler les comptes,
Et celui qui a tort
Doit rester ici.
La lune brille doucement.
Là-bas, au loin, au-delà de la rivière,
Sur un large sentier
Les cowboys ont galopé.
Deux chevaux vifs,
Deux couteaux, deux revolvers,
Deux amis courageux,
Mais le chef n'est plus là...