Текст и перевод песни Руки Вверх - Баю-бай

Баю-бай

Я к тебе прижмусь словно невзначай, спи, малыш, баю-бай, спи, малыш, баю-бай, глазки закрывай!
Рядом буду я, не переживай! Спи, малыш, баю-бай, спи, малыш, баю-бай, глазки закрывай!
Теплою рукой нежно обниму ласковою мою, глупенькую мою, нежную мою.
И всю ночь с тобой до утра без сна ты у меня одна, ты у меня одна, только ты одна!
Мне с тобой до земли, до неба не достать рукой, не увидеть звезды в тишине ночной.
Рядом буду, вдруг тебе приснится что-то.
Я ж не сплю поцелую обниму любовь мою и не дам тебя в обиду так и знай!
Просто засыпай. Баю-бай.
Пусть я не вернусь вовремя домой только бы быть с тобой, только бы быть с тобой, рядом быть с тобой.
Я скажу тебе: "Милая, пока!" жалко, что эта ночь, жалко, что эта ночь слишком коротка.
Мне с тобой до земли, до неба не достать рукой, не увидеть звезды в тишине ночной.
Рядом буду, вдруг тебе приснится что-то.
Я ж не сплю поцелую обниму любовь мою и не дам тебя в обиду так и знай!
Просто засыпай. Баю-бай.
Мне с тобой до земли, до неба не достать рукой, не увидеть звезды в тишине ночной.
Рядом буду, вдруг тебе приснится что-то.
Я ж не сплю поцелую обниму любовь мою и не дам тебя в обиду так и знай!
Просто засыпай.
Я к тебе прижмусь словно невзначай спи, малыш, баю-бай, спи, малыш, баю-бай. Глазки закрывай!

Dors, mon chéri

Je vais me blottir contre toi comme par inadvertance, dors, mon chéri, dors, mon chéri, dors, mon chéri, ferme les yeux !
Je serai là, ne t’inquiète pas ! Dors, mon chéri, dors, mon chéri, dors, mon chéri, ferme les yeux !
Je te prendrai tendrement dans mes bras avec ma main chaude, ma douce, ma stupide, ma douce.
Et toute la nuit avec toi jusqu’au matin sans dormir tu es la seule pour moi, tu es la seule pour moi, tu es la seule pour moi !
Avec toi, jusqu’à la terre, jusqu’au ciel, je ne peux pas atteindre avec ma main, je ne peux pas voir les étoiles dans le silence de la nuit.
Je serai là, au cas où tu ferais un mauvais rêve.
Je ne dors pas, je t’embrasserai, je t’enlacerai, mon amour, et je ne te laisserai pas être offensée, tu sais !
Dors juste. Dors, mon chéri.
Même si je ne rentre pas à la maison à temps, je veux juste être avec toi, je veux juste être avec toi, je veux juste être avec toi.
Je te dirai : « Mon amour, au revoir ! » C’est dommage que cette nuit, c’est dommage que cette nuit soit trop courte.
Avec toi, jusqu’à la terre, jusqu’au ciel, je ne peux pas atteindre avec ma main, je ne peux pas voir les étoiles dans le silence de la nuit.
Je serai là, au cas où tu ferais un mauvais rêve.
Je ne dors pas, je t’embrasserai, je t’enlacerai, mon amour, et je ne te laisserai pas être offensée, tu sais !
Dors juste. Dors, mon chéri.
Avec toi, jusqu’à la terre, jusqu’au ciel, je ne peux pas atteindre avec ma main, je ne peux pas voir les étoiles dans le silence de la nuit.
Je serai là, au cas où tu ferais un mauvais rêve.
Je ne dors pas, je t’embrasserai, je t’enlacerai, mon amour, et je ne te laisserai pas être offensée, tu sais !
Dors juste.
Je vais me blottir contre toi comme par inadvertance, dors, mon chéri, dors, mon chéri, dors, mon chéri. Ferme les yeux !