Текст и перевод песни Руки Вверх - Без любви

Без любви

Я не могу тебе помочь, меня ласкай ты - не ласкай
Гони меня скорее прочь, меня к себе не подпускай
Ты не проси, не умоляй, любовь закончилась давно
Моим губам не доверяй, они обманут все равно

Ударь меня, ужаль меня иглою ревности своей
Что рядом ты, что нет тебя, мне стало все равно теперь
Прошу уйди, прошу отстань, устал с тобой в любовь играть
Прошу, родная, перестань мне каждый день надоедать

Лучше ты меня прогони, между нами снова снег и стужа
Лучше я умру без любви, ну, зачем тебе такой я нужен?
Лучше ты меня прогони, между нами снова снег и стужа
Лучше я умру без любви, ну, зачем тебе такой я нужен?

Я не могу тебе помочь, меня ласкай ты - не ласкай
Гони меня скорее прочь, меня к себе не подпускай
Ты не проси, не умоляй, любовь закончилась давно
Моим губам не доверяй, они обманут все равно

Лучше ты меня прогони, между нами снова снег и стужа
Лучше я умру без любви, ну, зачем тебе такой я нужен?
Лучше ты меня прогони, между нами снова снег и стужа
Лучше я умру без любви, ну, зачем тебе такой я нужен?

Лучше ты меня прогони, между нами снова снег и стужа
Лучше я умру без любви, ну, зачем тебе такой я нужен?
Лучше ты меня прогони, между нами снова снег и стужа
Лучше я умру без любви, ну, зачем тебе такой я нужен?

Without Love

I can't help you, caress me or not
Drive me away quickly, don't let me near
Don't ask, don't beg, love ended long ago
Don't trust my lips, they'll deceive you anyway

Hit me, sting me with the needle of your jealousy
Whether you're near or not, it doesn't matter to me anymore
Please leave, please get away, I'm tired of playing love with you
Please, darling, stop bothering me every day

It's better if you drive me away, snow and cold between us again
It's better I die without love, why do you need me like this?
It's better if you drive me away, snow and cold between us again
It's better I die without love, why do you need me like this?

I can't help you, caress me or not
Drive me away quickly, don't let me near
Don't ask, don't beg, love ended long ago
Don't trust my lips, they'll deceive you anyway

It's better if you drive me away, snow and cold between us again
It's better I die without love, why do you need me like this?
It's better if you drive me away, snow and cold between us again
It's better I die without love, why do you need me like this?

It's better if you drive me away, snow and cold between us again
It's better I die without love, why do you need me like this?
It's better if you drive me away, snow and cold between us again
It's better I die without love, why do you need me like this?