Текст и перевод песни Руки Вверх - Девушки востока

Девушки востока

Сегодня в клубе ночью будут танцы
Приедут в гости даже иностранцы
Там очень много девчонок отдыхает
Но мне нельзя туда — меня там точно знают

И встретил я восточную царицу
В неё успел без памяти влюбиться
Она меня к себе не подпускала
Она Алсу — она из Татарстана

На дискотеке музыка играет
Мужчины дам на танец приглашают
И я себе уже одну приметил
Она была красивей всех на свете

Я подошёл к ней, от любви сгорая
"Прошу простить меня, что я вас приглашаю"
Она гитару об меня сломала
Она Земфира — она с Башкортостана

Вот вы какие, девушки востока
Не понимаете ну как мне одиноко
И поцелуев, знаю, не добиться
Придётся сразу мне на вас жениться

Вот вы какие, девушки востока
Не поступайте вы со мной жестоко
Ведь я любви своей скрывать не стану
Уйду к Жасмин — она из Дагестана

Les filles de l'Orient

Ce soir, il y aura des danses dans le club
Même des étrangers viendront en invités
Il y a beaucoup de filles qui se détendent là-bas
Mais je ne peux pas y aller, ils me connaissent là-bas

Et j'ai rencontré une reine orientale
Je suis tombé amoureux d'elle sans mémoire
Elle ne m'a pas laissé l'approcher
C'est Alsu, elle est du Tatarstan

La musique joue à la discothèque
Les hommes invitent les dames à danser
Et j'en ai déjà repéré une
Elle était la plus belle du monde

Je me suis approché d'elle, brûlant d'amour
"S'il te plaît, pardonne-moi de t'inviter"
Elle a cassé sa guitare sur moi
C'est Zemfira, elle est du Bachkortostan

Voilà ce que vous êtes, les filles de l'Orient
Vous ne comprenez pas à quel point je suis seul
Je sais que je ne peux pas obtenir de baisers
Je devrai t'épouser tout de suite

Voilà ce que vous êtes, les filles de l'Orient
Ne sois pas si cruel avec moi
Je ne cacherais pas mon amour
Je partirai avec Jasmine, elle est du Daghestan