Текст и перевод песни Руки Вверх - Дома не сиди

Дома не сиди

Ты осталась дома, ты сидишь одна
Hи друзей, ни подруг, ты никому не нужна
Даже лучший друг больше не придёт
Ты привыкла к тому, что тебе невезёт
Только я, дурак, за окном брожу
Я тебя люблю, - на асфальте пишу
Словно мне опять восемьнадцать лет
А от мамы слышу: Её дома нет
Ты осталась дома, ты сидишь одна
Снова под замком ты наказана
Ты прощения лучше не просить
Маму строгую не уговорить
Только я один в дверь твою звоню
Отпустите дочь, - маме говорю
И в который раз слышу я в ответ
Её дома нет, её дома нет
Дома не сиди, не сиди одна
Я тебя прошу - не сходи с ума
Я тебя хочу от грусти увести
Мама, отпусти дочку, отпусти
Я тебя прошу - рук не опускай
Hе ругай судьбу и не унывай
Ведь с тобою мы, лучшие друзья
Завтра ровно в шесть буду у тебя
Также буду я за окном бродить
Также буду я в дверь твою звонить
Попрошу у мамы всё тебе простить
Дочку отпустить

Ne reste pas à la maison

Tu es restée à la maison, tu es seule
Aucun ami, aucune copine, tu ne comptes pour personne
Même ton meilleur ami ne viendra plus
Tu t'es habituée à ce que la chance ne te sourie pas
Seul moi, un idiot, je marche devant ta fenêtre
Je t'aime, j'écris ça sur le trottoir
Comme si j'avais dix-huit ans à nouveau
Et j'entends maman dire : Elle n'est pas là
Tu es restée à la maison, tu es seule
Tu es à nouveau punie, enfermée à clé
Il vaut mieux que tu ne demandes pas pardon
Tu ne peux pas convaincre ta mère stricte
Seul moi, je frappe à ta porte
Laissez votre fille sortir, je dis à maman
Et encore une fois, j'entends en retour
Elle n'est pas là, elle n'est pas là
Ne reste pas à la maison, ne reste pas seule
Je te prie, ne perds pas la tête
Je veux t'emmener loin du chagrin
Maman, laisse sortir ta fille, laisse-la sortir
Je te prie, ne baisse pas les bras
Ne maudis pas le destin et ne te décourage pas
Parce que nous sommes là pour toi, tes meilleurs amis
Demain, exactement à six heures, je serai chez toi
Je continuerai à errer devant ta fenêtre
Je continuerai à frapper à ta porte
Je demanderai à maman de te pardonner tout
De laisser sortir ta fille