Текст и перевод песни Руки Вверх - Институтка

Институтка

Тебя я заметил за стойкой буфета
К тебе подошёл я: "Пардон, как дела?"
А ты попросила одну сигарету
Сказала свободно: "Налейте вина"

Ведь ты ж институтка и фея из бара
И красная роза, летучая мышь
Вино и мужчины твоя атмосфэра
И каждую ночь тебе снится Париж

А в оркестре играла гитара и скрипка
С тобой танцевали а-танго до утра
Вы мне прошептали: "Достаточно виски!
Я за целую ночь опьянеть не смогла

Ведь я институтка, я фея из бара
Я красная роза, летучая мышь
Вино и мужчины моя атмосфэра
И каждую ночь мне снится Париж"

Ведь ты ж институтка и фея из бара
Ты красная роза, летучая мышь
Вино и мужчины твоя атмосфэра
И каждую ночь тебе снится Париж

Тебе снится Париж

L'étudiante

Je t'ai remarqué au comptoir du buffet
Je me suis approché de toi : "Excuse-moi, comment vas-tu ?"
Et tu as demandé une cigarette
Tu as dit librement : "Verse du vin"

Parce que tu es une étudiante et une fée du bar
Et une rose rouge, une chauve-souris
Le vin et les hommes, c'est ton atmosphère
Et chaque nuit, tu rêves de Paris

Et dans l'orchestre, la guitare et le violon jouaient
Tu dansais le tango avec moi jusqu'au petit matin
Tu as murmuré : "Assez de whisky !"
Je n'ai pas pu me saouler toute la nuit

Parce que je suis une étudiante, je suis une fée du bar
Je suis une rose rouge, une chauve-souris
Le vin et les hommes, c'est mon atmosphère
Et chaque nuit, je rêve de Paris"

Parce que tu es une étudiante et une fée du bar
Tu es une rose rouge, une chauve-souris
Le vin et les hommes, c'est ton atmosphère
Et chaque nuit, tu rêves de Paris

Tu rêves de Paris