Текст и перевод песни Руки Вверх - Лучший парень

Лучший парень

Как-то у меня собрались друзья,
Только ты одна не пришла.
В день рождения приглашения
Получала ты, точно знаю я.
Что же не пришла? Может, не смогла?
Может быть, забыла и обижена?
Или я хорош слишком для тебя,
Или может ты слишком скромная?

Все говорят, я самый лучший парень в этом дворе,
Я нравлюсь всем, но почему-то только не тебе.
А ты гуляешь и не знаешь ничего обо мне -
О самом лучшем, самом лучшем парне на земле!

Говорят друзья: "Ты не в ту влюблен!
У нее таких миллион!"
Если б знала ты, как скучаю я,
Как твоею красотою окрылен.
Что же ты молчишь? Что же не звонишь?
Что же не приходишь, по ночам не спишь?
Или я хорош слишком для тебя,
Или ты такая неприступная?

Все говорят, я самый лучший парень в этом дворе,
Я нравлюсь всем, но почему-то только не тебе.
А ты гуляешь и не знаешь ничего обо мне -
О самом лучшем, самом лучшем парне на земле!

Все говорят, я самый лучший парень в этом дворе,
Я нравлюсь всем, но почему-то только не тебе.
А ты гуляешь и не знаешь ничего обо мне -
О самом лучшем, самом лучшем парне на земле!

Все говорят, я самый лучший парень в этом дворе,
Я нравлюсь всем, но почему-то только не тебе.
А ты гуляешь и не знаешь ничего обо мне -
О самом лучшем, самом лучшем парне на земле!

The Best Guy

My friends all gathered at my place,
But you were the only one missing.
You received an invitation,
To my birthday, that much I know.
Why didn't you come? Couldn't make it?
Maybe you forgot, or are you offended?
Am I too good for you,
Or are you just too shy?

Everyone says I'm the best guy in the neighborhood,
Everyone likes me, but for some reason, not you.
You walk around, knowing nothing about me -
The best, the absolute best guy on Earth!

My friends say, "You're in love with the wrong girl!
She has a million guys like you!"
If only you knew how much I miss you,
How your beauty inspires me.
Why are you silent? Why don't you call?
Why don't you come over, can't sleep at night?
Am I too good for you,
Or are you just so unapproachable?

Everyone says I'm the best guy in the neighborhood,
Everyone likes me, but for some reason, not you.
You walk around, knowing nothing about me -
The best, the absolute best guy on Earth!

Everyone says I'm the best guy in the neighborhood,
Everyone likes me, but for some reason, not you.
You walk around, knowing nothing about me -
The best, the absolute best guy on Earth!

Everyone says I'm the best guy in the neighborhood,
Everyone likes me, but for some reason, not you.
You walk around, knowing nothing about me -
The best, the absolute best guy on Earth!