Текст и перевод песни Руки Вверх - Лучший парень

Лучший парень

Как-то у меня собрались друзья,
Только ты одна не пришла.
В день рождения приглашения
Получала ты, точно знаю я.
Что же не пришла? Может, не смогла?
Может быть, забыла и обижена?
Или я хорош слишком для тебя,
Или может ты слишком скромная?

Все говорят, я самый лучший парень в этом дворе,
Я нравлюсь всем, но почему-то только не тебе.
А ты гуляешь и не знаешь ничего обо мне -
О самом лучшем, самом лучшем парне на земле!

Говорят друзья: "Ты не в ту влюблен!
У нее таких миллион!"
Если б знала ты, как скучаю я,
Как твоею красотою окрылен.
Что же ты молчишь? Что же не звонишь?
Что же не приходишь, по ночам не спишь?
Или я хорош слишком для тебя,
Или ты такая неприступная?

Все говорят, я самый лучший парень в этом дворе,
Я нравлюсь всем, но почему-то только не тебе.
А ты гуляешь и не знаешь ничего обо мне -
О самом лучшем, самом лучшем парне на земле!

Все говорят, я самый лучший парень в этом дворе,
Я нравлюсь всем, но почему-то только не тебе.
А ты гуляешь и не знаешь ничего обо мне -
О самом лучшем, самом лучшем парне на земле!

Все говорят, я самый лучший парень в этом дворе,
Я нравлюсь всем, но почему-то только не тебе.
А ты гуляешь и не знаешь ничего обо мне -
О самом лучшем, самом лучшем парне на земле!

Le meilleur mec

Un jour, mes amis se sont rassemblés,
Seule toi, tu n’es pas venue.
Le jour de mon anniversaire, tu as reçu l’invitation,
Je le sais avec certitude.
Pourquoi tu n’es pas venue ? Tu n’as peut-être pas pu ?
Peut-être que tu as oublié et que tu es vexée ?
Ou bien je suis trop bien pour toi,
Ou peut-être es-tu trop timide ?

Tout le monde dit que je suis le meilleur mec de la cour,
Je plais à tout le monde, mais pour une raison inconnue, pas à toi.
Et toi, tu te promènes et tu ne sais rien de moi -
Du meilleur mec, du meilleur mec du monde !

Mes amis disent : "Tu es amoureux de la mauvaise fille !
Elle en a des millions comme elle !"
Si tu savais à quel point je suis triste,
Comme ta beauté me donne des ailes.
Pourquoi tu te tais ? Pourquoi tu n’appelles pas ?
Pourquoi tu ne viens pas, tu ne dors pas la nuit ?
Ou bien je suis trop bien pour toi,
Ou bien tu es tellement inaccessible ?

Tout le monde dit que je suis le meilleur mec de la cour,
Je plais à tout le monde, mais pour une raison inconnue, pas à toi.
Et toi, tu te promènes et tu ne sais rien de moi -
Du meilleur mec, du meilleur mec du monde !

Tout le monde dit que je suis le meilleur mec de la cour,
Je plais à tout le monde, mais pour une raison inconnue, pas à toi.
Et toi, tu te promènes et tu ne sais rien de moi -
Du meilleur mec, du meilleur mec du monde !

Tout le monde dit que je suis le meilleur mec de la cour,
Je plais à tout le monde, mais pour une raison inconnue, pas à toi.
Et toi, tu te promènes et tu ne sais rien de moi -
Du meilleur mec, du meilleur mec du monde !