Текст и перевод песни Руки Вверх - Не зови меня красивою

Не зови меня красивою

Не зови меня красивою
Я ведь вовсе не красивая
Не зови голубоглазою
Златовласой не зови

Я совсем, совсем обычная
Может, просто симпатичная
А люблю тебя красивого
Не стыдясь своей, не стыдясь своей
Не стыдясь своей любви

Я не знаю, что же всё таки
Ты на нашёл во мне особого
Говоря по правде: боязны
Мне признания твои

Говорят подружки: "Глупая!
Полюбила на беду свою"
Ну а я люблю ни капельки
Не стыдясь своей, не стыдясь своей
Не стыдясь своей любви

Я сама нередко чувствую
Что немного стала грустною
Только грусть во мне вся светлая
Как и песни все твои

Может нам с тобой не вместе быть
Не в одной ладье до счастья плыть
Всё равно я очень счастлива
От моей любви, от моей любви
От моей любви к тебе

Don't Call Me Beautiful

Don't call me beautiful,
I'm not beautiful at all,
Don't call me blue-eyed,
Don't call me golden-haired.

I'm completely ordinary,
Maybe just a little cute,
But I love you, handsome,
Without shame, without shame,
Without shame for my love.

I don't know what exactly
You found so special in me,
To be honest, your confessions
Scare me a little.

My friends say: "You're foolish!
You fell in love to your own misfortune"
But I love you, not a drop
Without shame, without shame,
Without shame for my love.

I often feel myself
That I've become a little sad,
But the sadness in me is bright,
Just like all your songs.

Maybe we're not meant to be together,
Not to sail to happiness in the same boat,
Still, I'm very happy
From my love, from my love,
From my love for you.