Одиночка - Руки Вверх перевод на немецкий

Одиночка

Что с тобой случилось?
Сердце бьётся чаще
Может, ты влюбилась
Может, это счастье
К чёрту все секреты
Может, рассказать ей
Для чего сегодня ты надела это платье
Новая помада
Как же ты красива
Восемь баллов пробки
Поскорей такси бы
Почему так долго тянутся минуты?
И уже бежишь к нему ты

А за окнами весна
И ты снова влюблена
Ты уже не одиночка
Но что же скажет дочка?
А на улице весна
Ты не хочешь быть одна
И тебе опять шестнадцать
И хочется влюбляться
(И тебе опять шестнадцать)
(Так хочется влюбляться)

Что с тобой случилось?
Больше ты не плачешь
Он с тобою рядом
Значит, всё иначе
И глаза всё чаще
Светятся от счастья
Сердце разорвав на части

А за окнами весна
И ты снова влюблена
Ты уже не одиночка
Но что же скажет дочка?
А на улице весна
Ты не хочешь быть одна
И тебе опять шестнадцать
И хочется влюбляться
(И тебе опять шестнадцать)
(Так хочется влюбляться)

А за окнами весна
И ты снова влюблена
Ты уже не одиночка
Но что же скажет дочка?
А на улице весна
Ты не хочешь быть одна
И тебе опять шестнадцать
И хочется влюбляться
(И тебе опять шестнадцать)
(Так хочется влюбляться)

(Так хочется влюбляться)

Die Einsame

Was ist mit dir passiert?
Dein Herz schlägt schneller
Vielleicht hast du dich verliebt
Vielleicht ist das Glück
Zum Teufel mit allen Geheimnissen
Vielleicht erzählen?
Wofür hast du heute dieses Kleid angezogen
Neuer Lippenstift
Wie schön du bist
Acht Punkte Stau
Schneller, Taxi!
Warum ziehen sich die Minuten so lang?
Und schon rennst du zu ihm

Und draußen vor den Fenstern ist Frühling
Und du bist wieder verliebt
Du bist keine Einsame mehr
Aber was wird die Tochter sagen?
Und draußen auf der Straße ist Frühling
Du willst nicht allein sein
Und du bist wieder sechzehn
Und willst dich verlieben
(Und du bist wieder sechzehn)
(Willst dich so gern verlieben)

Was ist mit dir passiert?
Du weinst nicht mehr
Er ist an deiner Seite
Das heißt, alles ist anders
Und die Augen immer öfter
Leuchten vor Glück
Dein Herz zerreißt es fast

Und draußen vor den Fenstern ist Frühling
Und du bist wieder verliebt
Du bist keine Einsame mehr
Aber was wird die Tochter sagen?
Und draußen auf der Straße ist Frühling
Du willst nicht allein sein
Und du bist wieder sechzehn
Und willst dich verlieben
(Und du bist wieder sechzehn)
(Willst dich so gern verlieben)

Und draußen vor den Fenstern ist Frühling
Und du bist wieder verliebt
Du bist keine Einsame mehr
Aber was wird die Tochter sagen?
Und draußen auf der Straße ist Frühling
Du willst nicht allein sein
Und du bist wieder sechzehn
Und willst dich verlieben
(Und du bist wieder sechzehn)
(Willst dich so gern verlieben)

(Willst dich so gern verlieben)