Текст и перевод песни Руки Вверх - Он не я

Он не я

Остаюсь я один, даже сердце не бьётся
А обида в душе навсегда остаётся
И только голубем белым к тебе улетают
Все приветы мои, адресата не знают
И далеко-далеко ты с другим остаёшься
И взаимной любви от него не добьёшься
И ты уже не живёшь, не страдаешь, не дышишь
Ты останешься с ним, а меня не услышишь

Он не я, не разбудит утром
Он не я, и ласкать не будет
Он тебя. И таким же тёплым
Как и я, никогда не будет
Он не я, нежных слов не слышно
Он не я, я здесь третий лишний
Вместе с ним остаёшься, знаю
Что ж, тогда прощай, родная

Остаёшься ты с ним, пусть судьба так решила
С ним тебе хорошо, а меня ты забыла
И только голуби в небе летают, летают
И дорогу к тебе навсегда забывают
Ты даже верить не хочешь, что я так страдаю
С каждым днём всё сильней о тебе я мечтаю
Но только слёзы не сохнут и голос всё тише
Ты останешься с ним, а меня не услышишь

Он не я, не разбудит утром
Он не я, и ласкать не будет
Он тебя. И таким же тёплым
Как и я, никогда не будет
Он не я, нежных слов не слышно
Он не я, я здесь третий лишний
Вместе с ним остаёшься, знаю
Что ж, тогда прощай, родная

Родная
Родная

He's Not Me

I remain alone, even my heart doesn't beat
And the resentment in my soul stays forever
And only like a white dove fly to you
All my greetings, not knowing the addressee
And far, far away you stay with another
And you won't find mutual love from him
And you no longer live, no longer suffer, no longer breathe
You'll stay with him, and you won't hear me

He's not me, he won't wake you up in the morning
He's not me, and he won't caress you
He's not me. And he will never be as warm
As I am, he will never be
He's not me, no tender words are heard
He's not me, I'm the third wheel here
You stay with him, I know
Well, then goodbye, my dear

You stay with him, let fate decide it this way
You're good with him, and you've forgotten me
And only doves in the sky fly, fly
And they forget the way to you forever
You don't even want to believe that I suffer so much
Every day I dream about you more and more
But only tears don't dry and my voice gets quieter
You'll stay with him, and you won't hear me

He's not me, he won't wake you up in the morning
He's not me, and he won't caress you
He's not me. And he will never be as warm
As I am, he will never be
He's not me, no tender words are heard
He's not me, I'm the third wheel here
You stay with him, I know
Well, then goodbye, my dear

My dear
My dear