Текст и перевод песни Руки Вверх - Она меня целует

Она меня целует

Когда наступит вечер, я в городе безлюдном.
Темно... темно...
Не стоит ко мне ехать, ведь все уже давно решено.
Решено...
Между нам только пустота.
Лед не тает, ты уже не та.
Эти сказки, расскажи ему...
А я... пожалуй пойду.
Она меня целует ярко-красной помадой.
А я ей говорю: "Не надо, слушай, не надо."
Давай же обойдемся без прощальных обьятий.
Мы больше не увидимся в этой кровати.
Она меня целует и уже не узнает.
Кого я обниму и кто меня обнимает.
Давай с тобой просто помолчим на прощание.
Мы больше не увидимся - все, до свидания!
Когда любовь проходит и все уже забыто давно.
Давно.
Зачем звонишь мне снова, ведь все у нас с тобой решено.
Решено. Решено.
Между нами, только миражи.
Между нами, слишком много лжи.
Эти сказки расскажи ему, а я... пожалуй пойду...
Она меня целует ярко-красной помадой.
А я ей говорю: "Не надо, слушай, не надо."
Давай же обойдемся без прощальных обьятий.

Elle m'embrasse

Quand le soir arrive, je suis dans une ville déserte.
Noir... noir...
Ne viens pas me chercher, tout est déjà décidé.
Décidé...
Il ne reste que le vide entre nous.
La glace ne fond pas, tu n'es plus la même.
Ces contes, raconte-les à lui...
Et moi... je vais partir.
Elle m'embrasse avec un rouge à lèvres rouge vif.
Et je lui dis: "Ne le fais pas, écoute, ne le fais pas."
Passons sans ces adieux.
On ne se reverra plus dans ce lit.
Elle m'embrasse et ne reconnait plus.
Qui j'embrasse et qui m'embrasse.
Restons silencieux pour un dernier adieu.
On ne se reverra plus - c'est fini, au revoir !
Quand l'amour s'en va et que tout est oublié depuis longtemps.
Longtemps.
Pourquoi m'appelles-tu encore, tout est décidé entre nous.
Décidé. Décidé.
Entre nous, il n'y a que des mirages.
Entre nous, il y a trop de mensonges.
Ces contes, raconte-les à lui, et moi... je vais partir...
Elle m'embrasse avec un rouge à lèvres rouge vif.
Et je lui dis: "Ne le fais pas, écoute, ne le fais pas."
Passons sans ces adieux.