Текст и перевод песни Руки Вверх - Пропадаешь зря

Пропадаешь зря

Я не позвоню, не извинюсь и не помилую
Девочку-обманщицу, но все-таки любимую,
Ты же без меня пропадаешь зря,
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Пропадаешь зря,
Пропадешь зря!

Я не могу тебе ответить,
Где я провел вчерашний вечер
И почему тебе так долго не звонил.
Нет, ты не думай, я хороший,
Я не гулял, я не дебошил
И о тебе, конечно, тоже не забыл.

Я не позвоню, не извинюсь и не помилую
Девочку-обманщицу, но все-таки любимую.
Ты же без меня пропадаешь зря,
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Пропадаешь!

Где же ты и с кем же ты, моя родная, носишься?
И к кому, девчоночка моя, на ручки просишься?
Ты же без меня пропадаешь зря,
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Пропадаешь зря!

Ты одного не понимаешь,
Когда другого обнимаешь, -
Что с ним счастливой ты не будешь никогда.
Ты все равно по мне скучаешь,
Сама себя ты упрекаешь,
За то, что ты не можешь приручить меня.

Ведь я не позвоню, не извинюсь и не помилую
Девочку-обманщицу, но все-таки любимую.
Ты же без меня пропадаешь зря,
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Пропадаешь!

Где же ты и с кем же ты, моя родная, носишься?
И к кому, девчоночка моя, на ручки просишься?
Ты же без меня пропадаешь зря,
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Пропадаешь!

Я не позвоню, не извинюсь и не помилую
Девочку-обманщицу, но все-таки любимую.
Ты же без меня пропадаешь зря,
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Пропадаешь!

Где же ты и с кем же ты, моя родная, носишься?
И к кому, девчоночка моя, на ручки просишься?
Ты же без меня пропадаешь зря,
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Пропадаешь зря.
Пропадаешь зря...

Tu es perdue en vain

Je ne t'appellerai pas, je ne m'excuserai pas et je ne te pardonnerai pas
La fille menteuse, mais que j'aime quand même,
Tu es perdue en vain sans moi,
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
Tu es perdue en vain,
Tu es perdue en vain !

Je ne peux pas te répondre,
Où j'ai passé hier soir
Et pourquoi je ne t'ai pas appelé si longtemps.
Non, ne pense pas, je suis un bon garçon,
Je ne me suis pas promené, je n'ai pas fait de bêtises
Et je n'ai pas oublié toi, bien sûr.

Je ne t'appellerai pas, je ne m'excuserai pas et je ne te pardonnerai pas
La fille menteuse, mais que j'aime quand même.
Tu es perdue en vain sans moi,
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
Tu es perdue !

Où es-tu et avec qui es-tu, mon amour, tu te promènes ?
Et vers qui, ma petite fille, tu te tournes ?
Tu es perdue en vain sans moi,
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
Tu es perdue en vain !

Tu ne comprends pas une chose,
Quand tu embrasses un autre, -
Tu ne seras jamais heureuse avec lui.
Tu me manques quand même,
Tu te reproches à toi-même,
Pour ne pas pouvoir me dompter.

Après tout, je ne t'appellerai pas, je ne m'excuserai pas et je ne te pardonnerai pas
La fille menteuse, mais que j'aime quand même.
Tu es perdue en vain sans moi,
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
Tu es perdue !

Où es-tu et avec qui es-tu, mon amour, tu te promènes ?
Et vers qui, ma petite fille, tu te tournes ?
Tu es perdue en vain sans moi,
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
Tu es perdue !

Je ne t'appellerai pas, je ne m'excuserai pas et je ne te pardonnerai pas
La fille menteuse, mais que j'aime quand même.
Tu es perdue en vain sans moi,
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
Tu es perdue !

Où es-tu et avec qui es-tu, mon amour, tu te promènes ?
Et vers qui, ma petite fille, tu te tournes ?
Tu es perdue en vain sans moi,
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la,
Tu es perdue en vain.
Tu es perdue en vain...