Текст и перевод песни Руки Вверх - Счастлив Без Тебя

Счастлив Без Тебя

Ты на время смотрела? Полдвенадцатого ночи!
Вырубай свою музыку быстро!
- Достали вы меня уже все!
- Сейчас всех соседей разбудишь.
Вон, мать уснуть не может!
- Да что вам всем от меня надо?
Незаметно пролетают дни,
Мы с тобой одни, только каждый на своей дороге.
Ты меня вернуться не проси,
Я теперь живу без твоих скандалов и тревоги.
Не звони мне, не звони,
Не смотри в глаза мои.
И реви ты, не реви - все напрасно.
Знаю, мне прощенья нет,
К расставанью желтый цвет.
Но повторяю снова я: я счастлив без тебя.
Счастлив без тебя.
Быть с тобою больше нету сил,
Я тебя молил, отношения наши стали скукой.
Как тебя любил я, как любил...
Но теперь уже понял я, что это было мукой.
Не звони мне, не звони,
Не смотри в глаза мои.
И реви ты, не реви - все напрасно.
Знаю, мне прощенья нет,
К расставанью желтый цвет.
Но повторяю снова я: я счастлив без тебя.
Счастлив без тебя.
Не звони мне, не звони,
Не смотри в глаза мои.
И реви ты, не реви - все напрасно.
Знаю, мне прощенья нет,
К расставанью желтый цвет.
Но повторяю снова я: я счастлив без тебя.
Счастлив без тебя.
Я счастлив без тебя.

Happy Without You

Did you even check the time? It's half past eleven at night!
Turn your music off, quickly!
- You've all gotten on my nerves!
- You'll wake up all the neighbors.
Look, Mom can't fall asleep!
- What do you all want from me?
Days fly by unnoticed,
We're alone, each on our own path.
Don't ask me to come back,
I live now without your scandals and worries.
Don't call me, don't call,
Don't look into my eyes.
And cry all you want - it's all in vain.
I know there's no forgiveness for me,
Yellow is the color of our goodbye.
But I repeat once again: I'm happy without you.
Happy without you.
I have no strength to be with you anymore,
I begged you, our relationship became dull.
How I loved you, how I loved...
But now I understand that it was torture.
Don't call me, don't call,
Don't look into my eyes.
And cry all you want - it's all in vain.
I know there's no forgiveness for me,
Yellow is the color of our goodbye.
But I repeat once again: I'm happy without you.
Happy without you.
Don't call me, don't call,
Don't look into my eyes.
And cry all you want - it's all in vain.
I know there's no forgiveness for me,
Yellow is the color of our goodbye.
But I repeat once again: I'm happy without you.
Happy without you.
I'm happy without you.