Текст и перевод песни Руки Вверх - Счастлив Без Тебя

Счастлив Без Тебя

Ты на время смотрела? Полдвенадцатого ночи!
Вырубай свою музыку быстро!
- Достали вы меня уже все!
- Сейчас всех соседей разбудишь.
Вон, мать уснуть не может!
- Да что вам всем от меня надо?
Незаметно пролетают дни,
Мы с тобой одни, только каждый на своей дороге.
Ты меня вернуться не проси,
Я теперь живу без твоих скандалов и тревоги.
Не звони мне, не звони,
Не смотри в глаза мои.
И реви ты, не реви - все напрасно.
Знаю, мне прощенья нет,
К расставанью желтый цвет.
Но повторяю снова я: я счастлив без тебя.
Счастлив без тебя.
Быть с тобою больше нету сил,
Я тебя молил, отношения наши стали скукой.
Как тебя любил я, как любил...
Но теперь уже понял я, что это было мукой.
Не звони мне, не звони,
Не смотри в глаза мои.
И реви ты, не реви - все напрасно.
Знаю, мне прощенья нет,
К расставанью желтый цвет.
Но повторяю снова я: я счастлив без тебя.
Счастлив без тебя.
Не звони мне, не звони,
Не смотри в глаза мои.
И реви ты, не реви - все напрасно.
Знаю, мне прощенья нет,
К расставанью желтый цвет.
Но повторяю снова я: я счастлив без тебя.
Счастлив без тебя.
Я счастлив без тебя.

Heureux sans toi

Tu as regardé l'heure ? Il est presque minuit !
Coupe ta musique rapidement !
- Vous m'avez tous assez énervé !
- Tu vas réveiller tous les voisins.
Vois, ma mère ne peut pas dormir !
- Qu'est-ce que vous voulez tous de moi ?
Les jours passent inaperçus,
Nous sommes seuls, chacun sur sa propre route.
Ne me demande pas de revenir,
Je vis maintenant sans tes disputes et ton inquiétude.
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas,
Ne regarde pas dans mes yeux.
Et pleure, ne pleure pas, c'est inutile.
Je sais, je ne suis pas pardonné,
La couleur jaune de la séparation.
Mais je le répète encore : je suis heureux sans toi.
Heureux sans toi.
Être avec toi, je n'en ai plus la force,
Je t'ai supplié, notre relation est devenue ennuyeuse.
Comme je t'ai aimé, comme je t'ai aimé...
Mais maintenant, j'ai compris que c'était une torture.
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas,
Ne regarde pas dans mes yeux.
Et pleure, ne pleure pas, c'est inutile.
Je sais, je ne suis pas pardonné,
La couleur jaune de la séparation.
Mais je le répète encore : je suis heureux sans toi.
Heureux sans toi.
Ne m'appelle pas, ne m'appelle pas,
Ne regarde pas dans mes yeux.
Et pleure, ne pleure pas, c'est inutile.
Je sais, je ne suis pas pardonné,
La couleur jaune de la séparation.
Mais je le répète encore : je suis heureux sans toi.
Heureux sans toi.
Je suis heureux sans toi.