Так вот какая ты - Руки Вверх перевод на немецкий

Так вот какая ты

Мог ли я подумать, что вот так всё выйдет
Что в одну минуту всё развеется, как дым
Ошибки быть не может — я сам сегодня видел
Ты шла с другим, ты шла с другим

Так вот какая ты, а я дарил цветы
А я с ума сходил от этой красоты
Так вот какая ты
Надежды и мечты ты подарила и разбила ты!

Лишь вчера была ты всех на свете ближе
Лишь вчера я верил, что тобою я любим
Но лишь глаза прикрою, и вижу — снова вижу
Как ты с другим идёшь, с другим

Так вот какая ты, а я дарил цветы
А я с ума сходил от этой красоты
Так вот какая ты
Надежды и мечты ты подарила и разбила ты!

Счастлив тот не будет, кто любовь обидел
Кто смеятся может так над самым дорогим?
И что не говори ты, я сам сегодня видел
Ты шла с другим, ты шла с другим

Так вот какая ты, а я дарил цветы
А я с ума сходил от этой красоты
Так вот какая ты
Надежды и мечты ты подарила и разбила ты!

Так вот какая ты, а я дарил цветы
А я с ума сходил от этой красоты
Так вот какая ты
Надежды и мечты ты подарила и разбила ты!

So siehst du also aus

Hätte ich ahnen können, dass alles so kommt,
Dass sich in einem Augenblick alles wie Rauch auflöst?
Ein Irrtum ist ausgeschlossen – ich habe es heute selbst gesehen:
Du gingst mit einem anderen, du gingst mit einem anderen.

So siehst du also aus, und ich schenkte dir Blumen,
Und ich wurde verrückt nach dieser Schönheit.
So siehst du also aus.
Hoffnungen und Träume hast du geschenkt und zerstört!

Noch gestern warst du mir näher als jeder andere auf der Welt,
Noch gestern glaubte ich, dass ich von dir geliebt werde.
Aber sobald ich die Augen schließe, sehe ich – sehe ich wieder,
Wie du mit einem anderen gehst, mit einem anderen.

So siehst du also aus, und ich schenkte dir Blumen,
Und ich wurde verrückt nach dieser Schönheit.
So siehst du also aus.
Hoffnungen und Träume hast du geschenkt und zerstört!

Der wird nicht glücklich sein, der die Liebe beleidigt hat,
Wer kann so über das Teuerste lachen?
Und was auch immer du sagst, ich habe es heute selbst gesehen:
Du gingst mit einem anderen, du gingst mit einem anderen.

So siehst du also aus, und ich schenkte dir Blumen,
Und ich wurde verrückt nach dieser Schönheit.
So siehst du also aus.
Hoffnungen und Träume hast du geschenkt und zerstört!

So siehst du also aus, und ich schenkte dir Blumen,
Und ich wurde verrückt nach dieser Schönheit.
So siehst du also aus.
Hoffnungen und Träume hast du geschenkt und zerstört!