Текст и перевод песни Руки Вверх - Я боюсь твоей любви

Я боюсь твоей любви

Я боюсь твоей любви, то холодной, то горячей
Я боюсь твоей любви, то слепой, то слишком зрячей
Я боюсь твоей любви, как огня боятся люди
Я боюсь твоей любви и боюсь, что ты разлюбишь

Я боюсь твоей любви
Я боюсь, я боюсь, я боюсь
Я боюсь твоей любви
Я боюсь, я боюсь, я боюсь

Кто-то зажёг опять в небе нашу звезду
Бросилось время вспять, и я к тебе иду
Ты говоришь: "Привет", — что-то в душе тая
И выключаешь свет, ждёшь, ну а я, а я

Я боюсь твоей любви, то холодной, то горячей
Я боюсь твоей любви, то слепой, то слишком зрячей
Я боюсь твоей любви, как огня боятся люди
Я боюсь твоей любви и боюсь, что ты разлюбишь

Мне ни забыть, ни сжечь память тех лучших дней
Только слова, как смерч, жгут всё больней, больней
Вот уже много лет ты и моя, не моя
Вновь выключаешь свет, ждёшь, ну а я, а я, а я

Я боюсь твоей любви, то холодной, то горячей
Я боюсь твоей любви, то слепой, то слишком зрячей
Я боюсь твоей любви, как огня боятся люди
Я боюсь твоей любви и боюсь, что ты разлюбишь

Я боюсь твоей любви, то холодной, то горячей
Я боюсь твоей любви, то слепой, то слишком зрячей
Я боюсь твоей любви, как огня боятся люди
Я боюсь твоей любви и боюсь, что ты разлюбишь

J'ai peur de ton amour

J'ai peur de ton amour, tantôt froide, tantôt brûlante
J'ai peur de ton amour, tantôt aveugle, tantôt trop clairvoyante
J'ai peur de ton amour, comme les gens craignent le feu
J'ai peur de ton amour et je crains que tu ne m'aimes plus

J'ai peur de ton amour
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
J'ai peur de ton amour
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur

Quelqu'un a rallumé notre étoile dans le ciel
Le temps s'est retourné et je vais vers toi
Tu dis : "Salut", quelque chose fond dans mon âme
Et tu éteins la lumière, tu attends, et moi, et moi

J'ai peur de ton amour, tantôt froide, tantôt brûlante
J'ai peur de ton amour, tantôt aveugle, tantôt trop clairvoyante
J'ai peur de ton amour, comme les gens craignent le feu
J'ai peur de ton amour et je crains que tu ne m'aimes plus

Je ne peux ni oublier, ni brûler le souvenir de ces meilleurs jours
Seulement les mots, comme une tornade, brûlent de plus en plus fort
Depuis tant d'années, tu es à la fois la mienne et pas la mienne
Tu éteins à nouveau la lumière, tu attends, et moi, et moi, et moi

J'ai peur de ton amour, tantôt froide, tantôt brûlante
J'ai peur de ton amour, tantôt aveugle, tantôt trop clairvoyante
J'ai peur de ton amour, comme les gens craignent le feu
J'ai peur de ton amour et je crains que tu ne m'aimes plus

J'ai peur de ton amour, tantôt froide, tantôt brûlante
J'ai peur de ton amour, tantôt aveugle, tantôt trop clairvoyante
J'ai peur de ton amour, comme les gens craignent le feu
J'ai peur de ton amour et je crains que tu ne m'aimes plus