Я буду с тобой - Руки Вверхперевод на английский

Я буду с тобой

I'll Be with You

Хочешь, мы отменим такси?

Do you want to cancel the taxi?

Я могу и сам тебя отвезти

I can drive you home myself

Не вини меня одного

Don't blame me alone

Не объяснив совсем ничего

Without explaining anything at all

Ну зачем тебе уезжать?

Why do you have to go?

Ну кто тебя там встретит

Who will meet you there

Кто будет ждать?

Who will be waiting?

Раз уж ты решила, иди

If you have made up your mind, go

(Алло, скажите, а можно вернуть такси?)

(Hello, tell me, is it possible to return the taxi?)

Пусть небо прольётся на тебя дождём

Let the sky pour down rain on you

Я буду твоим зонтом, твоим плащом

I'll be your umbrella, your raincoat

И пусть мокрый снег летит, целясь в лицо

And let the wet snow fly, aiming at your face

Я буду с тобою

I'll be with you

Пусть небо прольётся на тебя дождём

Let the sky pour down rain on you

Я буду твоим зонтом, твоим плащом

I'll be your umbrella, your raincoat

И пусть мокрый снег летит, целясь в лицо

And let the wet snow fly, aiming at your face

Тебя я укрою всем ветрам на зло

I'll shelter you from all the winds

Я тебя прошу, дай ответ

I beg you, give me an answer

Мне к тебе лететь или сдать билет?

Should I fly to you or cancel the ticket?

Что там у тебя за дела?

What business do you have there?

Ещё вчера меня ты ждала

Just yesterday, you were waiting for me

Пусть разлуки дни пролетят

Let the days of separation fly by

Пусть наденет осень цветной наряд

Let autumn put on a colorful outfit

Отпускать тебя не хочу

I don't want to let you go

Я всё решил, к тебе я лечу

I've decided, I'm flying to you

Пусть небо прольётся на тебя дождём

Let the sky pour down rain on you

Я буду твоим зонтом, твоим плащом

I'll be your umbrella, your raincoat

И пусть мокрый снег летит, целясь в лицо

And let the wet snow fly, aiming at your face

Я буду с тобою

I'll be with you

Пусть небо прольётся на тебя дождём

Let the sky pour down rain on you

Я буду твоим зонтом, твоим плащом

I'll be your umbrella, your raincoat

И пусть мокрый снег летит, целясь в лицо

And let the wet snow fly, aiming at your face

Тебя я укрою всем ветрам на зло

I'll shelter you from all the winds

Хоть мне уже все равно

Even though I don't care anymore

Пусть небо прольётся на тебя дождём

Let the sky pour down rain on you

Я буду твоим зонтом, твоим плащом

I'll be your umbrella, your raincoat

И пусть мокрый снег летит, целясь в лицо

And let the wet snow fly, aiming at your face

Я буду с тобою

I'll be with you

Пусть небо прольётся на тебя дождём

Let the sky pour down rain on you

Я буду твоим зонтом, твоим плащом

I'll be your umbrella, your raincoat

И пусть мокрый снег летит, целясь в лицо

And let the wet snow fly, aiming at your face

Тебя я укрою всем ветрам на зло

I'll shelter you from all the winds

Оцените перевод

Альбом

Лучшее. Live!

дата релиза

03-11-2014

1 Открой мне дверь
2 Разные
3 Скажи зачем
4 Попурри (Стоят подружки / Ну, где же вы девчонки / Ай-яй-яй)
5 Я буду с тобой
6 Попурри (Замужем / Думала / Пропадаешь зря)
7 Интро (2-ое отделение)
8 Танцуй
9 Омут
10 Половинка любви
11 Жаль
12 Интро-Алёшка

Еще альбомы