Текст и перевод песни Руки вверх! - Kroshka Moya

Kroshka Moya

Kroshka moya ya po tebe sku4ayu
Ya ot tebya pis'ma ne polu4ayu
Ty daleko i dazhe ne sku4ala',
No ya vernus', vernus', shto ty uznala'...
Shto ya daleko ya po tebe sku4ayu
Ya ot tebya pis'ma ne polu4ayu
Ty daleko i dazhe ne sku4ajesh,
No ya vernus', vernus', i ty Uznajesh...
shto ya daleko ot tebya...
Ty obeschala napisat', obeschala raskazat',
Kak zhevosh', kak tebe tam zlozhena
Ty obeschala dolgo zhedat', i stradat'
I sgorat' ot lyubvi, no eto nevozmozheno!
Net, net ne stro4ki ot tebya
Ni slove4ka ot tebya, zrya poveril ya tvoim priznan'yam
Da, mozhet eto bylo zrya, mozhet eto bylo zrya
Ty skazhei, shto chto zana Otkasanje'.
Kroshka moya ya po tebe sku4ayu
Ya ot tebya pis'ma ne polu4ayu
Ty daleko i dazhe ne sku4ajesh',
No ya vernus', vernus', i ty uznaesh'...
Chto ya daleko ot tebya...
Chto, chto jescho proizoshlo, skolka vremeni proshlo
Ty ne jedish' ne zvonish', ne pishish'
Da, mozhet byt' tvajo pis'mo zateryalos', ne doshlo
Napishi escho raz oh, slyshish'?
Vse, vse otli4no u menya doma zhedut menya druz'ya
Gavaryat, shto ty po mne sku4aesh'...
Vot, vot devchonki, kak vsegda
zhedut potzan ot vas pis'ma, a daidjot 100 raz perej chitaet...
Kroshka moya ya po tebe sku4ayu
Ya ot tebya pis'ma ne polu4ayu
Ty daleko i dazhe ne sku4ajesh',
No ya vernus', vernus', i ty uznaesh'...
Chto ya daleko ya po tebe sku4ayu
Ya ot tebya pis'ma ne polu4ayu
Ty daleko i dazhe ne sku4ala,
No ya vernus', vernus', shtob ty uznala...
Chto ya daleko ot tebya...

Ma Petite

Ma petite, je t'aime tellement et je t'attends avec impatience
Je n'ai pas de nouvelles de toi, pas une seule lettre
Tu es loin et tu ne me manques même pas, c'est ce que je pense
Mais je reviens, je reviens, et tu le sauras...
Que je t'aime tellement et je t'attends avec impatience
Je n'ai pas de nouvelles de toi, pas une seule lettre
Tu es loin et tu ne me manques même pas, je le vois bien
Mais je reviens, je reviens, et tu le sauras...
Que je suis loin de toi...
Tu m'avais promis de m'écrire, tu m'avais promis de me raconter
Comment tu vas, comment tu vis là-bas, si tout va bien
Tu m'avais promis d'attendre longtemps et de souffrir
Et de brûler d'amour, mais c'est impossible !
Non, non, pas une ligne de toi
Pas un mot de toi, j'ai cru en vain à tes paroles
Oui, peut-être que c'était en vain, peut-être que c'était en vain
Dis-moi ce qui s'est passé, dis-moi ce qui s'est passé.
Ma petite, je t'aime tellement et je t'attends avec impatience
Je n'ai pas de nouvelles de toi, pas une seule lettre
Tu es loin et tu ne me manques même pas, je le vois bien
Mais je reviens, je reviens, et tu le sauras...
Que je suis loin de toi...
Dis-moi ce qui s'est passé, combien de temps s'est écoulé
Tu ne manges pas, tu ne m'appelles pas, tu ne m'écris pas
Oui, peut-être que ma lettre s'est perdue en route, qu'elle n'est pas arrivée
Écris encore une fois, oh, tu m'entends ?
Tout, tout va bien chez moi, mes amis m'attendent
Ils disent que tu me manques...
Voilà, voilà les filles, comme toujours
Elles attendent des lettres de vos copains, et quand elles les reçoivent, elles les relisent 100 fois...
Ma petite, je t'aime tellement et je t'attends avec impatience
Je n'ai pas de nouvelles de toi, pas une seule lettre
Tu es loin et tu ne me manques même pas, je le vois bien
Mais je reviens, je reviens, et tu le sauras...
Que je t'aime tellement et je t'attends avec impatience
Je n'ai pas de nouvelles de toi, pas une seule lettre
Tu es loin et tu ne me manques même pas, c'est ce que je pense
Mais je reviens, je reviens, pour que tu le saches...
Que je suis loin de toi...