Текст и перевод песни Руки вверх! - Polechu Za Toboyu

Polechu Za Toboyu

Ты на прощание мне всего лишь пару слов успела сказать,
Что улетаешь ты куда-то далеко, но будешь очень долго ждать.
Hе знаю где искать, куда к тебе бежать, чтоб расстояние преодолеть,
Hо не известно мне куда к тебе лететь и остаётся только петь.

За своею мечтою полечу за тобою, летая в облаках.
Я не встречусь с тобою и останусь
звездою в твоих нежных ласковых глазах.
Даже в снег и морозы, даже в бури и грозы будешь помнить ты о том,
Что согреют тебя мои тёплые слёзы и
прольются проливным дождём, дождём...

Я на прощание всего лишь пару слов успел сказать:
"Я тебя люблю и в сердце сохраню надежду встретиться опять".
Взлетает самолёт и в даль меня несёт куда - не знаю я.
Как много разных стран, как много городов, но не найти мне там тебя.

За своею мечтою полечу за тобою, летая в облаках.
Я не встречусь с тобою и останусь
звездою в твоих нежных ласковых глазах.
Даже в снег и морозы, даже в бури и грозы будешь помнить ты о том,
Что согреют тебя мои тёплые слёзы и
прольются проливным дождём, дождём...
Что согреют тебя мои тёплые слёзы и
прольются проливным дождём, дождём...
Что согреют тебя...

Je volerai vers toi

Tu n'as eu le temps de me dire que quelques mots d'au revoir,
Que tu t'envolais quelque part, loin de moi, mais que tu attendrais longtemps.
Je ne sais où chercher, où courir vers toi pour surmonter la distance,
Je ne sais pas où voler vers toi et il ne me reste plus qu'à chanter.

Pour mon rêve, je volerai vers toi, volant dans les nuages.
Je ne te rencontrerai pas et resterai
une étoile dans tes yeux tendres et affectueux.
Même dans la neige et le gel, même dans les tempêtes et les orages, tu te souviendras de cela,
Que mes larmes chaudes te réchaufferont et
se déverseront en pluie torrentielle, en pluie...

J'ai juste eu le temps de dire quelques mots d'adieu :
"Je t'aime et je garderai l'espoir de te revoir dans mon cœur."
L'avion décolle et me transporte au loin, je ne sais pas où.
Tant de pays différents, tant de villes, mais je ne te trouverai pas là-bas.

Pour mon rêve, je volerai vers toi, volant dans les nuages.
Je ne te rencontrerai pas et resterai
une étoile dans tes yeux tendres et affectueux.
Même dans la neige et le gel, même dans les tempêtes et les orages, tu te souviendras de cela,
Que mes larmes chaudes te réchaufferont et
se déverseront en pluie torrentielle, en pluie...
Que mes larmes chaudes te réchaufferont et
se déverseront en pluie torrentielle, en pluie...
Que mes larmes chaudes...