Текст и перевод песни Руки вверх! - А девочкам так холодно

А девочкам так холодно

Он так тебя любил
Самым нежным был
Каждый день звонил
Встретиться тебя просил
Ты не им жила
Не его ждала
И подружкам ты о нем не говорила
Ну и что теперь? Уходи скорей
Себе поверь, не придет он никогда
Твоя вина в свете звезд одна
Первый раз из глаз слезы как вода
А девочке так холодно
Одна идет по городу
Но помнят ее губы
Как вел себя он грубо
А девочке так холодно там-на-на
Любовь вскружила голову там-на-на
Вернется он однажды там-на-на
А холодно все так же, так же
Но город спит давно
Поздно ну и что?
Ты ждешь его
Но зачем я не пойму
В тусклом свете звезд
Твой немой вопрос
Как смогла всерьез ты довериться ему
Не играй судьбой
Не ври себе самой
Давно с другой он гуляет под луной
Ты должна понять
Что придется ждать
Плакать и страдать
Дни секундами считать
А девочке так холодно
Одна идет по городу
Но помнят ее губы
Как вел себя он грубо
А девочке так холодно там-на-на
Любовь вскружила голову там-на-на
Вернется он однажды там-на-на
А холодно все так же, так ж

And the Girl Feels So Cold

He loved you so
Was the most tender one
He called every day
Asked to meet you, come what may
You didn't live for him
Didn't wait for his whim
And you didn't tell your friends about him
So what now? Leave, don't delay
Believe me, dear, he'll never come your way
Your fault, under the starlight's sway
The first time tears fall like rain today
And the girl feels so cold
Walking alone through the city, so bold
But her lips still recall
How rude he was, standing tall
And the girl feels so cold, there, na-na
Love turned her head, there, na-na
He'll come back one day, there, na-na
But the cold remains the same, the same way
But the city sleeps long ago
It's late, so what, you know?
You wait for him, a lonely show
But why, I just don't understand, although
In the dim starlight's embrace
Your silent question I trace
How could you trust him with such grace?
Don't play with fate
Don't lie to yourself, it's not too late
He's been walking with another, under the moon's gate
You must understand
That you'll have to wait, hand in hand
Cry and suffer, on this land
Counting days by seconds, like sand
And the girl feels so cold
Walking alone through the city, so bold
But her lips still recall
How rude he was, standing tall
And the girl feels so cold, there, na-na
Love turned her head, there, na-na
He'll come back one day, there, na-na
But the cold remains the same, the same