Текст и перевод песни Руки вверх! - А девочкам так холодно

А девочкам так холодно

Он так тебя любил
Самым нежным был
Каждый день звонил
Встретиться тебя просил
Ты не им жила
Не его ждала
И подружкам ты о нем не говорила
Ну и что теперь? Уходи скорей
Себе поверь, не придет он никогда
Твоя вина в свете звезд одна
Первый раз из глаз слезы как вода
А девочке так холодно
Одна идет по городу
Но помнят ее губы
Как вел себя он грубо
А девочке так холодно там-на-на
Любовь вскружила голову там-на-на
Вернется он однажды там-на-на
А холодно все так же, так же
Но город спит давно
Поздно ну и что?
Ты ждешь его
Но зачем я не пойму
В тусклом свете звезд
Твой немой вопрос
Как смогла всерьез ты довериться ему
Не играй судьбой
Не ври себе самой
Давно с другой он гуляет под луной
Ты должна понять
Что придется ждать
Плакать и страдать
Дни секундами считать
А девочке так холодно
Одна идет по городу
Но помнят ее губы
Как вел себя он грубо
А девочке так холодно там-на-на
Любовь вскружила голову там-на-на
Вернется он однажды там-на-на
А холодно все так же, так ж

Il fait si froid pour les filles

Il t'aimait tant
Il était si tendre
Il t'appelait chaque jour
Il te demandait de le rencontrer
Tu ne vivais pas pour lui
Tu ne l'attendais pas
Et tu ne parlais pas de lui à tes amies
Eh bien, maintenant quoi ? Pars vite
Crois-moi, il ne reviendra jamais
C'est ta faute, tu es seule sous les étoiles
Pour la première fois, tes larmes coulent comme de l'eau
Il fait si froid pour les filles
Elle marche seule dans la ville
Mais ses lèvres se souviennent
Comme il s'est comporté grossièrement
Il fait si froid pour les filles, là-là-là
L'amour lui a tourné la tête, là-là-là
Il reviendra un jour, là-là-là
Et il fait toujours aussi froid, toujours aussi froid
Mais la ville dort depuis longtemps
Trop tard, et alors ?
Tu l'attends
Mais pourquoi, je ne comprends pas
Sous la faible lumière des étoiles
Ta question silencieuse
Comment as-tu pu lui faire confiance sérieusement ?
Ne joue pas avec le destin
Ne te mens pas à toi-même
Il se promène avec une autre sous la lune depuis longtemps
Tu dois comprendre
Que tu devras attendre
Pleurer et souffrir
Compter les jours en secondes
Il fait si froid pour les filles
Elle marche seule dans la ville
Mais ses lèvres se souviennent
Comme il s'est comporté grossièrement
Il fait si froid pour les filles, là-là-là
L'amour lui a tourné la tête, là-là-là
Il reviendra un jour, là-là-là
Et il fait toujours aussi froid, toujours aussi