Текст и перевод песни Руки вверх! - Где же ты была

Где же ты была

Лишь позавчера нас судьба свела,
А до этих пор где же ты была,
Разве ты прийти раньше не могла,
Где же ты была, ну где же ты была.
Сколько раз цвела летняя заря,
Сколько раз весна приходила зря,
В звёздах за окном плыли вечера,
А пришла ты лишь позавчера.
Сколько дней потеряно,
Их вернуть нельзя, их вернуть нельзя,
Падала листва и метель мела,
Где же ты была.
Пусть я твоего имени не знал,
Но тебя я звал, днём и ночью звал,
(И опять меня обступала мгла,)
Разве ты прийти раньше не могла,
Где же ты была, ну где же ты была.
Трудно рассказать, как до этих дней
Жил на свете я без любви твоей,
С кем-то проводил дни и вечера,
А нашёл тебя позавчера.
Сколько дней потеряно,
Их вернуть нельзя, их вернуть нельзя,
Падала листва и метель мела,
Где же ты была.
Сколько дней потеряно,
Их вернуть нельзя, их вернуть нельзя,
Падала листва и метель мела,
Где же ты была.

Where Have You Been

Fate brought us together just the day before yesterday,
And until then, where have you been,
Couldn't you have come sooner,
Where have you been, oh where have you been.
How many times did the summer dawn bloom,
How many times did spring arrive in vain,
Evenings drifted by in the stars outside the window,
But you only came the day before yesterday.
So many days are lost,
They cannot be returned, they cannot be returned,
Leaves fell and the blizzard raged,
Where have you been.
Though I didn't know your name,
But I called for you, day and night I called,
(And again darkness surrounded me,)
Couldn't you have come sooner,
Where have you been, oh where have you been.
It's hard to explain how until these days
I lived in this world without your love,
I spent days and evenings with someone else,
But I found you the day before yesterday.
So many days are lost,
They cannot be returned, they cannot be returned,
Leaves fell and the blizzard raged,
Where have you been.
So many days are lost,
They cannot be returned, they cannot be returned,
Leaves fell and the blizzard raged,
Where have you been.