Текст и перевод песни Руки вверх! - Девочка Из Прошлого

Девочка Из Прошлого

Girl From the Past

Помнишь ты наши разговоры о любви?

Do you remember our conversations about love?

Но моей синьорой стала боль, а не ты,

But pain became my signora, not you,

Как чужая роль.

Like a role that's not meant to be.

По глазам я тебя читаю,

I can read you through your eyes,

Все слова в небо улетают,

All the words fly away into the sky,

Не смотри на меня,

Don't look at me,

Я не для тебя.

I'm not for you.

Ты — мой гость непрошеный,

You're my unwelcome guest,

Девочка из прошлого,

Girl from the past,

Мне не говори, прости.

Don't tell me you're sorry.

Лучше по-хорошему,

It's better if you,

Девочка из прошлого,

Girl from the past,

Уходи.

Just leave.

Пусть тебя другие нежно обнимают,

Let others gently embrace you,

Обжигая сердце,

Burning their hearts,

От огня сгорают,

Consuming in the fire,

Я прощаю всё, любя.

I forgive everything, loving you still.

Не одна бродишь по аллеям,

You wander the alleys alone,

Там, где ты, лишь одно веселье.

Where you are, there's only fun.

Без тебя нет светлей повести моей.

Without you, there's no brighter story for me.

Расскажу, люди не поверят,

I'll tell, people won't believe,

Напишу, даже не краснея.

I'll write, not even blushing.

Кто сказал, что забыть проще, чем любить?

Who said forgetting is easier than loving?

Ты — мой гость непрошеный,

You're my unwelcome guest,

Девочка из прошлого,

Girl from the past,

Мне не говори, прости.

Don't tell me you're sorry.

Лучше по-хорошему,

It's better if you,

Девочка из прошлого,

Girl from the past,

Уходи.

Just leave.

Пусть тебя другие нежно обнимают,

Let others gently embrace you,

Обжигая сердце,

Burning their hearts,

От огня сгорают,

Consuming in the fire,

Я прощаю всё, любя.

I forgive everything, loving you still.

Ты же мой гость непрошеный,

You are my unwelcome guest,

Девочка из прошлого,

Girl from the past,

Не говори мне прости.

Don't tell me you're sorry.

Ты — мой гость непрошеный,

You're my unwelcome guest,

Девочка из прошлого,

Girl from the past,

Мне не говори, прости.

Don't tell me you're sorry.

Лучше по-хорошему,

It's better if you,

Девочка из прошлого,

Girl from the past,

Уходи.

Just leave.

Пусть тебя другие нежно обнимают,

Let others gently embrace you,

Обжигая сердце,

Burning their hearts,

От огня сгорают,

Consuming in the fire,

Я прощаю всё, любя.

I forgive everything, loving you still.

Пусть тебя другие нежно обнимают,

Let others gently embrace you,

Я прощаю всё, любя.

I forgive everything, loving you still.

Оцените перевод

Авторы: сергей жуков, салават шаихов

Альбом

Открой мне дверь!

дата релиза

05-10-2012

1 Скажи Зачем (feat. USB (6))
2 Скажи зачем
3 Разные
4 Девочка Из Прошлого
5 Миражи
6 Я Буду С Тобой (feat. OPIUM Project)
7 Мама
8 Счастлив Без Тебя
9 Я Тебя Люблю
10 Увидимся в снах
11 Останься

Еще альбомы