Девушки Востока - Руки вверх! перевод на французский

Девушки Востока

Сегодня в клубе ночью будут танцы Приедут в гости даже иностранцы Там
очень много девчонок отдыхает, Но мне нельзя туда, меня
там точно знают И встретил я восточ
ную царицу В нее успел без памяти
влюбиться Она меня к себе не подпускала Она Алсу!
Она из Татарстана!
II На дискотеке музыка играет Мужчины дам на танец
приглашают, И я себе уже одну приметил - Она была красивей вс
ех на свете Я подошел к ней от любви сгорая Прошу простить
меня, что я вас приглашаю Она гитару об меня сломала Она Земфира!
Она с Башкортостана!
III Вот вы какие!
Девушки востока Не понимаете, ну как мне одиноко!
И поцелуя, знаю, не добиться
Придется сразу мне на вас жениться Вот вы какие!
Девушки востока Не поступайте вы со мной жестоко!
Ведь я любви своей скрывать не стану - Уйду к Жасмин!
Она из Дагестана!

Les filles de l'Est

Ce soir, il y aura des danses au club, même des étrangers viendront. Là
il y a beaucoup de filles qui se détendent, mais je ne peux pas y aller, je
suis certainement connu là-bas et j'ai rencontré une
reine orientale, je suis tombé amoureux d'elle instantanément, sans aucun espoir
de la conquérir. Elle ne me laisse pas approcher, c'est Alsou !
Elle est du Tatarstan !
II La musique joue en discothèque, les hommes invitent les dames à danser
et j'ai déjà repéré une fille pour moi, elle était la plus belle
de toutes, je me suis approché d'elle, brûlant d'amour, je te prie de me pardonner
de t'avoir invitée, elle m'a cassé sa guitare, c'est Zemfira !
Elle est de Bachkirie !
III Voilà à quoi vous ressemblez !
Les filles de l'Est, vous ne comprenez pas à quel point je suis seul !
Et je sais que je n'aurai pas de baiser
Je vais devoir t'épouser immédiatement, voilà à quoi vous ressemblez !
Les filles de l'Est, ne sois pas si cruelle avec moi !
Je ne cacherai pas mon amour, je partirai avec Jasmin !
Elle est du Daghestan !