Нелюбимая - Руки вверх! перевод на английский

Нелюбимая

Она одна, она влюблена
А мне как всегда её нежность не нужна
И уходит от меня, и уходит от меня
Нелюбимая, нелюбимая моя
Она одна, она влюблена
А мне как всегда её нежность не нужна
И уходит от меня, и уходит от меня
Нелюбимая, нелюбимая моя
Грустные глаза, мокрые ресницы
Что же ты не спишь, что тебе не спится
Думаешь ты этой ночью только обо мне
Думаешь о том, как мы будем вместе
Словно я жених, словно ты невеста
И мечтаешь и читаешь все стихи, что написала мне
Она одна, она влюблена
А мне как всегда её нежность не нужна
И уходит от меня, и уходит от меня
Нелюбимая, нелюбимая моя
Она одна, она влюблена
А мне как всегда её нежность не нужна
И уходит от меня, и уходит от меня
Нелюбимая, нелюбимая моя
Мокрые от слёз дневника страницы
Пишешь обо всём, что в душе хранится
Думаешь ты этой ночью только обо мне
Письма в никуда не найдут ответа
Разделяют нас сотни километров
Ты скучаешь и мечтаешь бросить всё и прилететь ко мне
Она одна, она влюблена
А мне как всегда её нежность не нужна
И уходит от меня, и уходит от меня
Нелюбимая, нелюбимая моя
Она одна, она влюблена
А мне как всегда её нежность не нужна
И уходит от меня, и уходит от меня
Нелюбимая, нелюбимая моя

Unloved

She's alone, she's in love
But as always, I don't need her tenderness
And she leaves me, she leaves me
My unloved, my unloved
She's alone, she's in love
But as always, I don't need her tenderness
And she leaves me, she leaves me
My unloved, my unloved
Sad eyes, wet eyelashes
Why are you not sleeping, why can't you sleep
You think only of me this night
You think about how we will be together
As if I am the groom and you are the bride
And you dream and read all the poems you wrote to me
She's alone, she's in love
But as always, I don't need her tenderness
And she leaves me, she leaves me
My unloved, my unloved
She's alone, she's in love
But as always, I don't need her tenderness
And she leaves me, she leaves me
My unloved, my unloved
Pages of your diary are wet with tears
You write about everything that's kept in your soul
You think only of me this night
Letters to nowhere will find no answer
Hundreds of kilometers separate us
You miss me and dream of dropping everything and flying to me
She's alone, she's in love
But as always, I don't need her tenderness
And she leaves me, she leaves me
My unloved, my unloved
She's alone, she's in love
But as always, I don't need her tenderness
And she leaves me, she leaves me
My unloved, my unloved