Нелюбимая - Руки вверх! перевод на французский

Нелюбимая

Она одна, она влюблена
А мне как всегда её нежность не нужна
И уходит от меня, и уходит от меня
Нелюбимая, нелюбимая моя
Она одна, она влюблена
А мне как всегда её нежность не нужна
И уходит от меня, и уходит от меня
Нелюбимая, нелюбимая моя
Грустные глаза, мокрые ресницы
Что же ты не спишь, что тебе не спится
Думаешь ты этой ночью только обо мне
Думаешь о том, как мы будем вместе
Словно я жених, словно ты невеста
И мечтаешь и читаешь все стихи, что написала мне
Она одна, она влюблена
А мне как всегда её нежность не нужна
И уходит от меня, и уходит от меня
Нелюбимая, нелюбимая моя
Она одна, она влюблена
А мне как всегда её нежность не нужна
И уходит от меня, и уходит от меня
Нелюбимая, нелюбимая моя
Мокрые от слёз дневника страницы
Пишешь обо всём, что в душе хранится
Думаешь ты этой ночью только обо мне
Письма в никуда не найдут ответа
Разделяют нас сотни километров
Ты скучаешь и мечтаешь бросить всё и прилететь ко мне
Она одна, она влюблена
А мне как всегда её нежность не нужна
И уходит от меня, и уходит от меня
Нелюбимая, нелюбимая моя
Она одна, она влюблена
А мне как всегда её нежность не нужна
И уходит от меня, и уходит от меня
Нелюбимая, нелюбимая моя

Ma bien-aimée

Tu es seule, tu es amoureuse
Et moi, comme toujours, je n'ai pas besoin de ta tendresse
Et tu t'éloignes de moi, et tu t'éloignes de moi
Ma bien-aimée, ma bien-aimée
Tu es seule, tu es amoureuse
Et moi, comme toujours, je n'ai pas besoin de ta tendresse
Et tu t'éloignes de moi, et tu t'éloignes de moi
Ma bien-aimée, ma bien-aimée
Tes yeux sont tristes, tes cils sont mouillés
Pourquoi ne dors-tu pas, pourquoi ne peux-tu pas dormir
Tu penses à moi toute la nuit
Tu penses à la façon dont nous serons ensemble
Comme si j'étais ton fiancé, comme si tu étais ma fiancée
Et tu rêves et tu relis tous les poèmes que tu m'as écrits
Tu es seule, tu es amoureuse
Et moi, comme toujours, je n'ai pas besoin de ta tendresse
Et tu t'éloignes de moi, et tu t'éloignes de moi
Ma bien-aimée, ma bien-aimée
Tu es seule, tu es amoureuse
Et moi, comme toujours, je n'ai pas besoin de ta tendresse
Et tu t'éloignes de moi, et tu t'éloignes de moi
Ma bien-aimée, ma bien-aimée
Les pages de ton journal sont mouillées de larmes
Tu écris tout ce que ton cœur garde secret
Tu penses à moi toute la nuit
Tes lettres dans le vide ne trouveront pas de réponse
Des centaines de kilomètres nous séparent
Tu es nostalgique et tu rêves de tout abandonner pour venir me rejoindre
Tu es seule, tu es amoureuse
Et moi, comme toujours, je n'ai pas besoin de ta tendresse
Et tu t'éloignes de moi, et tu t'éloignes de moi
Ma bien-aimée, ma bien-aimée
Tu es seule, tu es amoureuse
Et moi, comme toujours, je n'ai pas besoin de ta tendresse
Et tu t'éloignes de moi, et tu t'éloignes de moi
Ma bien-aimée, ma bien-aimée