Руки вверх! - Свадьба - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Руки вверх! - Свадьба




Свадьба
Mariage
Что ж вы веселитесь вам бы так попасть в
Pourquoi vous vous amusez tellement, vous devriez vous retrouver dans
беду у своей любимой погулять на свадьбе.
le pétrin, pour célébrer le mariage de votre bien-aimée.
Да еще на свадьбе свадьбе с
Et en plus, un mariage, un mariage avec
новосельем как бы не заплакать при таком веселье.
une pendaison de crémaillère, comment ne pas pleurer avec tant de joie.
Да еще на свадьбе свадьбе с
Et en plus, un mariage, un mariage avec
новосельем как бы не заплакать при таком веселье.
une pendaison de crémaillère, comment ne pas pleurer avec tant de joie.
На 7 на лифте поднимусь я вскоре в двери позвоню я, и она откроет.
Au 7ème étage, je prends l'ascenseur, bientôt je sonne à la porte, et elle ouvrira.
Пусть на этой свадьбе я чужой
Peut-être que je suis un étranger à ce mariage,
возможно, а она мне скажет зря пришел Сережа.
mais elle me dira : tu as tort d'être venu, Serge.
Пусть на этой свадьбе я чужой
Peut-être que je suis un étranger à ce mariage,
возможно, а она сквозь слезы зря пришел Сережа
mais elle me dira à travers ses larmes : tu as tort d'être venu, Serge.
Первый тост я выпью за любовь за
Je porterai le premier toast à l'amour, à l'
дружбу все слова скажу ей что в душе ношу я.
amitié, je lui dirai tous les mots que je porte dans mon cœur.
А она, целуясь, на меня косится словно из объятий вырваться боится.
Et elle, en m'embrassant, me regarde, comme si elle avait peur de s'échapper de ses bras.
А она, целуясь, на меня косится словно из объятий вырваться боится.
Et elle, en m'embrassant, me regarde, comme si elle avait peur de s'échapper de ses bras.
Что ж вы веселитесь вам бы так попасть в
Pourquoi vous vous amusez tellement, vous devriez vous retrouver dans
беду, вам бы так попасть в беду, вам бы т
le pétrin, vous devriez vous retrouver dans le pétrin, vous devriez vous retrouver dans
ак попасть в беду.
le pétrin.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.