Танцуют все - Руки вверх! перевод на французский

Танцуют все

I Я простой обычный парень
Все меня знают
Я учусь в институте
Но я там не появляюсь
Каждый вечер на тусовках
Каждой ночью я в клубах
И конечно не забуду о своих подругах Меня попса не вставляет
Запоет мороз по коже
Есть такие команды
Просто слушать невозможно!
Я сегодня вместе с вами
Объявлю войну попсе
Ну, короче, все нормально Сомоn! Танцуют все!
II Меня "Рамштайн" не заводит
А "Лимп бизкит" ломает
Все равно я в английском
Ничего не понимаю!
Я возьму немного пива
Я вообще люблю пиво Эй! Девчонки, сомоn! Не проходите мимо
Но при выборе тусовки
Нужно быть осторожным
Иногда такое включат
Просто слушать не возможно!
Я сегодня вместе с вами
Объявлю войну попсе
Ну, короче, все нормально Сомоn! Танцуют все!
III Я простой обычный парень
И все меня знают
Не учусь в институте - Меня оттуда выгоняют!
Не пускают меня в клубы
На тусовки не зовут
И своей любимой песней
Я замучил всех вокруг
И лучший друг говорит мне - Ты всех напрягаешь
В шоу-бизнесе чувак, Ты ничего не понимаешь!
Я сегодня в подъезде
Объявлю войну попсе Леха! Где мои колонки? Сомо-о-n! Танцуют все!

Tout le monde danse

Je suis un mec simple et ordinaire
Tout le monde me connaît
Je suis à l'université
Mais je n'y vais pas
Chaque soir, je fais la fête
Chaque nuit, je suis en boîte de nuit
Et bien sûr, je n'oublie pas mes copines La pop ne me motive pas
J'ai des frissons quand je l'entends
Il y a des groupes comme ça
C'est tout simplement impossible à écouter !
Aujourd'hui, avec vous
Je déclare la guerre à la pop
Bref, tout va bien ! Allez ! Tout le monde danse !
II "Rammstein" ne m'excite pas
Et "Limp Bizkit" me casse les pieds
De toute façon, en anglais
Je ne comprends rien !
Je vais prendre une bière
J'aime beaucoup la bière ! Hé ! Les filles, allez ! Ne passez pas à côté
Mais quand vous choisissez une fête
Il faut être prudent
Parfois, ils mettent des trucs
C'est tout simplement impossible à écouter !
Aujourd'hui, avec vous
Je déclare la guerre à la pop
Bref, tout va bien ! Allez ! Tout le monde danse !
III Je suis un mec simple et ordinaire
Et tout le monde me connaît
Je ne suis pas à l'université - ils m'ont viré !
Ils ne me laissent pas entrer en boîte de nuit
Personne ne m'invite aux fêtes
Et j'ai saturé tout le monde
avec ma chanson préférée
Et mon meilleur ami me dit - Tu stresses tout le monde
Dans le show-biz, mec, Tu ne comprends rien !
Aujourd'hui, je suis dans le hall d'entrée
Je déclare la guerre à la pop ! Léha ! Où sont mes enceintes ? Allez ! Tout le monde danse !