Текст и перевод песни Руки вверх! - Что мне делать с тобой

Что мне делать с тобой

Что? Что мне делать с тобою?
Ты моя радость и горе
Сделала мне очень больно
Что? Что мне делать с тобою?
Не люблю с тобой спорить
Лучше смириться с судьбою
I
Закрыла ты лицо руками
И просишь все меня забыть
Я не могу, - ты это знаешь
В последний раз тебя простить
И я уже тебе не верю
И оправдания не в счет
А-а-а-а-а-
Я ухожу, не хлопнув дверью -
Пусть тебе в жизни повезёт
Что? Что мне делать с тобою?
Ты моя радость и горе
Сделала мне очень больно
Что? Что мне делать с тобою?
Не люблю с тобой спорить
Лучше смириться с судьбою
II
Нам не вернуть того, что было
И нам с тобой не по пути
Как жаль, что ты меня забыла
Любовь нам нашу не спасти
И я уже тебе не верю
И слезы вовсе ни к чему
И мне с тобой нет смысла спорить
Прости, я молча ухожу
Что? Что мне делать с тобою?
Ты моя радость и горе
Сделала мне очень больно
Что? Что мне делать с тобою?
Не люблю с тобой спорить
Лучше смириться с судьбою

Que dois-je faire avec toi ?

Quoi ? Que dois-je faire avec toi ?
Tu es ma joie et mon chagrin
Tu m'as vraiment fait mal
Quoi ? Que dois-je faire avec toi ?
Je n'aime pas me disputer avec toi
Il vaut mieux se résigner au destin
I
Tu as couvert ton visage de tes mains
Et tu me demandes de tout oublier
Je ne peux pas, tu le sais
Te pardonner une dernière fois
Et je ne te fais plus confiance
Et les excuses ne comptent pas
A-a-a-a-a-
Je pars, sans claquer la porte -
Que la chance te sourit dans la vie
Quoi ? Que dois-je faire avec toi ?
Tu es ma joie et mon chagrin
Tu m'as vraiment fait mal
Quoi ? Que dois-je faire avec toi ?
Je n'aime pas me disputer avec toi
Il vaut mieux se résigner au destin
II
On ne peut pas revenir en arrière
Et nos chemins ne se croisent plus
Dommage que tu m'aies oublié
On ne peut pas sauver notre amour
Et je ne te fais plus confiance
Et les larmes ne servent à rien
Et il n'y a pas de sens à se disputer avec toi
Pardon, je m'en vais en silence
Quoi ? Que dois-je faire avec toi ?
Tu es ma joie et mon chagrin
Tu m'as vraiment fait mal
Quoi ? Que dois-je faire avec toi ?
Je n'aime pas me disputer avec toi
Il vaut mieux se résigner au destin