Текст и перевод песни Руки вверх! - Я не отдам тебя никому

Я не отдам тебя никому

Ты подойди поближе, присядь со мною рядом.
Я не могу тебя так долго ждать.
Как быстро ночь промчалась и губ слияний нежных
Мне больше никогда не испытать.
Ты подойди поближе, почувствуй, что я рядом,
Пойми, что никуда я не уйду.
Позволь мне насладиться твоим влюблённым взглядом.
Ну где ещё такую я найду?
Как мне сегодня хочется,
Только с тобою рядом быть.
Скрасить твоё одиночество,
Только тебя одну любить.
Я прошепчу тебе ласково,
Нежной рукою обниму.
Солнышко ты моё ясное,
Я не отдам тебя никому.
Ты подойди поближе, поговори со мною.
Я так хочу услышать голос твой.
Я так хочу сегодня, забыть о всём с тобою.
В объятьях самой нежной и родной.
Ты подойди поближе, и будь сама собою.
Я не могу тебя так долго ждать.
Как быстро ночь промчалась, а нам ещё с тобою,
О многом нужно помечтать.
Как мне сегодня хочется,
Только с тобою рядом быть.
Скрасить твоё одиночество,
Только тебя одну любить.
Я прошепчу тебе ласково,
Нежной рукою обниму.
Солнышко ты моё ясное,
Я не отдам тебя никому.
Как мне сегодня хочется,
Только с тобою рядом быть.
Скрасить твоё одиночество,
Только тебя одну любить.
Я прошепчу тебе ласково,
Нежно рукою обниму.
Солнышко ты моё ясное,
Я не отдам тебя никому.
Я прошепчу тебе ласково,
Нежной рукою обниму.
Солнышко ты моё ясное,
Я не отдам тебя никому.

Je ne te donnerai à personne

Approche-toi, assieds-toi à côté de moi.
Je ne peux pas t'attendre si longtemps.
Comme la nuit s'est envolée et les baisers doux
Je ne pourrai plus jamais les ressentir.
Approche-toi, sens que je suis là,
Comprends que je ne partirai nulle part.
Laisse-moi profiter de ton regard amoureux.
Où trouverais-je une autre comme toi ?
J'ai tellement envie aujourd'hui,
D'être juste à tes côtés.
Éclairer ta solitude,
T'aimer toi seule.
Je te murmurerai des mots tendres,
Je t'embrasserai avec une main douce.
Mon soleil, tu es si lumineux,
Je ne te donnerai à personne.
Approche-toi, parle avec moi.
J'ai tellement envie d'entendre ta voix.
J'ai tellement envie aujourd'hui, d'oublier tout avec toi.
Dans les bras de la plus douce et la plus chère.
Approche-toi, sois toi-même.
Je ne peux pas t'attendre si longtemps.
Comme la nuit s'est envolée, et nous devons encore,
Rêver de beaucoup de choses.
J'ai tellement envie aujourd'hui,
D'être juste à tes côtés.
Éclairer ta solitude,
T'aimer toi seule.
Je te murmurerai des mots tendres,
Je t'embrasserai avec une main douce.
Mon soleil, tu es si lumineux,
Je ne te donnerai à personne.
J'ai tellement envie aujourd'hui,
D'être juste à tes côtés.
Éclairer ta solitude,
T'aimer toi seule.
Je te murmurerai des mots tendres,
Je t'embrasserai avec une main douce.
Mon soleil, tu es si lumineux,
Je ne te donnerai à personne.
Je te murmurerai des mots tendres,
Je t'embrasserai avec une main douce.
Mon soleil, tu es si lumineux,
Je ne te donnerai à personne.