Текст и перевод песни Руслан Курик - Крылья

Крылья

Прочь, одно я знаю, знаю
И дано, но не летаю
И смотрю я не в глаза
А дальше глаз
Взгляд твой больше не спасает
Вспыхнуло и угасает
Стало быть, пора расправить крылья и... пас

Вновь меня несет куда-то
Почему рожден крылатым?
Для чего, не знаю
Знаю, чем живу
Жить, наверно, нужно просто
Но как манят эти звезды
Пусть не долечу, но, Боже, я хочу

Ах, и пред небом пал
Не гадал, не знал
Что бывает так красиво на Земле!
Губы целовал
Небо потерял
И теперь я вдруг в такой же грешной мгле

Прочь, куда - не знаю, знаю
Только не летаю, таю
И смотрю я дальше, дальше
Взгляд твой не спасает - ранит
Свет мне тень бросает - манит
Убежать хочу, вдруг полечу

Но пред небом пал
Не гадал, не знал
Что бывает так красиво на Земле!
Губы целовал
Небо потерял
И теперь я вдруг в такой же грешной мгле

Хорошо ли там
Там, где жить не нам?
В отношении истина, так все одно
По небу гулял
Но тогда не знал
Что таким красивым может быть оно

Ailes

Va, je sais, je sais
Et donné, mais je ne vole pas
Et je ne regarde pas dans tes yeux
Mais au-delà des yeux
Ton regard ne me sauve plus
Il a flambé et s'éteint
Alors, il est temps de déployer mes ailes et... passe

Encore une fois, je suis emporté quelque part
Pourquoi suis-je né avec des ailes ?
À quoi bon, je ne sais pas
Je sais de quoi je vis
Il faut probablement juste vivre
Mais comme ces étoiles attirent
Même si je ne les atteins pas, oh Dieu, je le veux

Ah, et je suis tombé devant le ciel
Je n'ai pas deviné, je ne savais pas
Que la Terre peut être si belle !
J'ai embrassé tes lèvres
J'ai perdu le ciel
Et maintenant, je suis soudainement dans la même obscurité pécheresse

Va, je ne sais pas où, je sais
Je ne vole pas, je fond
Et je regarde plus loin, plus loin
Ton regard ne me sauve pas - il blesse
La lumière me projette une ombre - elle m'attire
Je veux m'échapper, soudainement, je volerai

Mais je suis tombé devant le ciel
Je n'ai pas deviné, je ne savais pas
Que la Terre peut être si belle !
J'ai embrassé tes lèvres
J'ai perdu le ciel
Et maintenant, je suis soudainement dans la même obscurité pécheresse

Est-ce bon là-haut ?
Là où nous ne sommes pas censés vivre ?
En ce qui concerne la vérité, tout est pareil
Je me promenais dans le ciel
Mais alors, je ne savais pas
Que ça pouvait être si beau