Текст и перевод песни Руслан Курик - Пока творит этот свет
Всё
замело:
дорогу
и
слова,
Tout
est
recouvert
: la
route
et
les
mots,
Всё
замело...
наверное,
права
Tout
est
recouvert...
peut-être
la
raison
Зима-а...
L'hiver...
Забуду,
буду
жить,
J'oublierai,
je
vivrai,
Тебя
любить...
пока...
Je
t'aimerai...
pour
l'instant...
Мне
видится
- всё
будет
хорошо,
Je
vois
que
tout
ira
bien,
Мне
снится,
что
он
ее
нашел!
Je
rêve
qu'il
l'a
trouvée !
Единственный
- на
долгое
вдвоем!
Le
seul
- pour
longtemps
à
deux !
Переживем,
мы
все
переживем!
On
surmontera,
on
surmontera
tout !
Пусть
пройдет
много
лет,
Laisse
passer
de
nombreuses
années,
Но
пока
творит
этот
свет
Mais
tant
que
cette
lumière
brille
Я
люблю,
а
значит,
плакать
тоже
буду,
Je
t'aime,
et
donc
je
pleurerai
aussi,
Буду
жить...
м-м...
Je
vivrai...
hm...
Отпущу
и
прощу
за
всё,
что
не
сбылось
- сбудется!
Je
te
laisserai
partir
et
je
te
pardonnerai
pour
tout
ce
qui
ne
s'est
pas
réalisé
- ça
se
réalisera !
Сердце
не
судится
с
тем,
кто
в
нем
оставил
след!
Le
cœur
ne
se
fâche
pas
contre
celui
qui
y
a
laissé
une
trace !
Перепишу
на
чистые
листы
любовь
и
я,
Je
réécrirai
l'amour
et
moi
sur
des
feuilles
blanches,
И
где-то
рядом
ты...
Et
quelque
part,
tu
es
là...
Лишь
лучшее!
Не
думать
о
дурном!
Que
le
meilleur !
Ne
pensons
pas
au
mal !
Переживем!
Мы
все
переживем!
On
surmontera !
On
surmontera
tout !
Пусть
пройдет
много
лет,
Laisse
passer
de
nombreuses
années,
Но
пока
творит
этот
свет
Mais
tant
que
cette
lumière
brille
Я
люблю,
а
значит,
плакать
тоже
буду,
Je
t'aime,
et
donc
je
pleurerai
aussi,
Буду
жить...
м-м...
Je
vivrai...
hm...
Отпущу
и
прощу
за
всё,
что
не
сбылось
- сбудется!
Je
te
laisserai
partir
et
je
te
pardonnerai
pour
tout
ce
qui
ne
s'est
pas
réalisé
- ça
se
réalisera !
Сердце
не
судится
с
тем,
кто
в
нем
оставил
след!
Le
cœur
ne
se
fâche
pas
contre
celui
qui
y
a
laissé
une
trace !
И
замело
ненужные
слова...
Et
l'hiver
a
recouvert
les
mots
inutiles...
Ложь
замело...
наверное,
права
зима-а...
L'hiver
a
recouvert
le
mensonge...
peut-être
qu'elle
a
raison...
Забуду,
буду
жить,
тебя
любить
J'oublierai,
je
vivrai,
je
t'aimerai
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.