Где же любовь - Руслан Набиев перевод на немецкий

Где же любовь

Этой ночью я умру за твою красоту
Жизнь тебе дарю свою жизнь разбитую
Раньше верил я в любовь, теперь страдаю я
В этой жизни нету смысла без тебя
Этой ночью я умру за твою красоту
Жизнь тебе дарю свою жизнь разбитую
Раньше верил я в любовь, теперь страдаю я
В этой жизни нету смысла без тебя
По ночам я во дворе виже звёзд сияние
У звезды спрошу тебя, где же милая моя
Одиноко стало мне, сердце разбитое
Мне покоя большое нету на земле
Вся любовь в огне сгорела и душа бросает тело
На лице моём лишь грусть, умираю ну и пусть
Слёзы капают из глаз я любил последний раз
Жизнь мою ты погубила, сердце ты моё разбила
Жизнь мою ты погубила, обещания забыла
Полюбила ты другого, Проклинаю жизнь я сново
Ночь пройдет и я умру. Небо ангелов взлечу
Может в рай я попаду и судьбу я там найду
Жизнь мою ты погубила, обещания забыла
Полюбила ты другого, Проклинаю жизнь я сново
Ночь пройдет и я умру. Небо ангелов взлечу
Может в рай я попаду и судьбу я там найду
Продолжаю дальше жить не могу других любить
Фото в руки я возьму, вспомню милую свою
Ночь последнюю живу. Эту ночь тебе дарю
Сердцем жить разбитым больше не могу
Вся любовь в огне сгорела и душа бросает тело
На лице моём лишь грусть, умираю ну и пусть
Слёзы капают из глаз я любил последний раз
Жизнь мою ты погубила, сердце ты моё разбила
Вся любовь в огне сгорела и душа бросает тело
На лице моём лишь грусть, умираю ну и пусть
Слёзы капают из глаз я любил последний раз
Жизнь мою ты погубила, сердце ты моё разбила
Вся любовь в огне сгорела и душа бросает тело
На лице моём лишь грусть, умираю ну и пусть
Слёзы капают из глаз я любил последний раз
Жизнь мою ты погубила, сердце ты моё разбила

Wo ist die Liebe

In dieser Nacht werde ich für deine Schönheit sterben
Ich schenke dir mein Leben, mein zerbrochenes Leben
Früher glaubte ich an die Liebe, jetzt leide ich
In diesem Leben gibt es keinen Sinn ohne dich
In dieser Nacht werde ich für deine Schönheit sterben
Ich schenke dir mein Leben, mein zerbrochenes Leben
Früher glaubte ich an die Liebe, jetzt leide ich
In diesem Leben gibt es keinen Sinn ohne dich
Nachts im Hof sehe ich das Leuchten der Sterne
Den Stern frage ich nach dir, wo ist meine Liebste?
Einsam wurde mir, das Herz ist gebrochen
Für mich gibt es keine Ruhe mehr auf Erden
Alle Liebe ist im Feuer verbrannt und die Seele verlässt den Körper
Auf meinem Gesicht nur Trauer, ich sterbe, na und?
Tränen tropfen aus den Augen, ich habe zum letzten Mal geliebt
Mein Leben hast du zerstört, mein Herz hast du gebrochen
Mein Leben hast du zerstört, die Versprechen vergessen
Du hast einen anderen geliebt, Ich verfluche das Leben wieder
Die Nacht wird vergehen und ich werde sterben. In den Himmel der Engel werde ich aufsteigen
Vielleicht komme ich ins Paradies und finde dort mein Schicksal
Mein Leben hast du zerstört, die Versprechen vergessen
Du hast einen anderen geliebt, Ich verfluche das Leben wieder
Die Nacht wird vergehen und ich werde sterben. In den Himmel der Engel werde ich aufsteigen
Vielleicht komme ich ins Paradies und finde dort mein Schicksal
Ich lebe weiter, kann keine anderen lieben
Das Foto nehme ich in die Hand, erinnere mich an meine Liebste
Die letzte Nacht lebe ich. Diese Nacht schenke ich dir
Mit gebrochenem Herzen leben kann ich nicht mehr
Alle Liebe ist im Feuer verbrannt und die Seele verlässt den Körper
Auf meinem Gesicht nur Trauer, ich sterbe, na und?
Tränen tropfen aus den Augen, ich habe zum letzten Mal geliebt
Mein Leben hast du zerstört, mein Herz hast du gebrochen
Alle Liebe ist im Feuer verbrannt und die Seele verlässt den Körper
Auf meinem Gesicht nur Trauer, ich sterbe, na und?
Tränen tropfen aus den Augen, ich habe zum letzten Mal geliebt
Mein Leben hast du zerstört, mein Herz hast du gebrochen
Alle Liebe ist im Feuer verbrannt und die Seele verlässt den Körper
Auf meinem Gesicht nur Trauer, ich sterbe, na und?
Tränen tropfen aus den Augen, ich habe zum letzten Mal geliebt
Mein Leben hast du zerstört, mein Herz hast du gebrochen